(1) إذا أدى فعل الإيذاء العمد بالنسبة إلى المجني عليه إلى؛
a) ضعف دائم في وظيفة إحدى حواسه أو أعضائه،
b) صعوبة دائمة في النطق،
c) أثر ثابت في الوجه،
d) حالة تعرّض حياته للخطر،
e) ولادة الطفل قبل أوانه إذا ارتُكب الفعل ضد امرأة حامل،
تُزاد العقوبة المحددة وفقًا للمادة السابقة بمقدار الضعف. غير أنه لا يجوز أن تقل العقوبة المحكوم بها عن أربع سنوات في الحالات الداخلة في الفقرة الأولى، وعن ست سنوات في الحالات الداخلة في الفقرة الثالثة.
(2) إذا أدى فعل الإيذاء العمد بالنسبة إلى المجني عليه إلى؛
a) إصابته بمرض لا يُرجى شفاؤه أو دخوله في حياة نباتية،
b) فقدان وظيفة إحدى حواسه أو أعضائه،
c) فقدان القدرة على النطق أو على الإنجاب،
d) تشوه دائم في الوجه،
e) إسقاط الجنين إذا ارتُكب الفعل ضد امرأة حامل،
تُزاد العقوبة المحددة وفقًا للمادة السابقة بمقدار ضعفين. غير أنه لا يجوز أن تقل العقوبة المحكوم بها عن ست سنوات في الحالات الداخلة في الفقرة الأولى، وعن تسع سنوات في الحالات الداخلة في الفقرة الثالثة.
(3) معدَّلة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 4 إذا أدى الإيذاء العمد إلى كسر عظم أو خلعه في الجسم، تُزاد العقوبة المحددة وفقًا للمادة السابقة بمقدار يصل إلى النصف بحسب أثر الكسر أو الخلع على الوظائف الحيوية.
(4) إذا نتجت الوفاة عن الإيذاء العمد، يُحكم بالحبس من عشر سنوات إلى أربع عشرة سنة في الحالات الداخلة في الفقرة الأولى من المادة السابقة، ومن أربع عشرة سنة إلى ثماني عشرة سنة في الحالات الداخلة في الفقرة الثالثة منها.
النص التركي الأصلي
MADDE 87 · Neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama
(1) Kasten yaralama fiili, mağdurun;
a) Duyularından veya organlarından birinin işlevinin sürekli zayıflamasına,
b) Konuşmasında sürekli zorluğa,
c) Yüzünde sabit ize,
d) Yaşamını tehlikeye sokan bir duruma,
e) Gebe bir kadına karşı işlenip de çocuğunun vaktinden önce doğmasına,
Neden olmuşsa, yukarıdaki maddeye göre belirlenen ceza, bir kat artırılır. Ancak, verilecek ceza, birinci fıkraya giren hallerde dört yıldan, üçüncü fıkraya giren hallerde altı yıldan az olamaz.
(2) Kasten yaralama fiili, mağdurun;
a) İyileşmesi olanağı bulunmayan bir hastalığa veya bitkisel hayata girmesine,
b) Duyularından veya organlarından birinin işlevinin yitirilmesine,
c) Konuşma ya da çocuk yapma yeteneklerinin kaybolmasına,
d) Yüzünün sürekli değişikliğine,
e) Gebe bir kadına karşı işlenip de çocuğunun düşmesine,
Neden olmuşsa, yukarıdaki maddeye göre belirlenen ceza, iki kat artırılır. Ancak, verilecek ceza, birinci fıkraya giren hallerde altı yıldan, üçüncü fıkraya giren hallerde dokuz yıldan az olamaz.43
(3) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/4 md.) Kasten yaralamanın vücutta kemik kırılmasına veya çıkığına neden olması halinde, yukarıdaki maddeye göre belirlenen ceza, kırık veya çıkığın hayat fonksiyonlarındaki etkisine göre, yarısına kadar artırılır.
(4) Kasten yaralama sonucunda ölüm meydana gelmişse, yukarıdaki maddenin birinci fıkrasına giren hallerde on yıldan ondört yıla kadar, üçüncü fıkrasına giren hallerde ise ondört yıldan onsekiz yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.