الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل الرابع: الإخلال بالتزام الحماية أو الرعاية أو المساعدة أو الإبلاغ
(1) يعاقب بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين كل من ترك وشأنه شخصًا عاجزًا عن تدبير أمره بسبب سنه أو مرضه ويقع لهذا السبب تحت التزام بالحماية والرعاية.
(2) إذا أُصيب المجني عليه بمرض أو جُرح أو توفي بسبب الترك، يُحكم بالعقوبة وفقًا لأحكام الجرائم المشددة بسبب نتيجتها.
النص التركي الأصلي
MADDE 97 · Terk
(1) Yaşı veya hastalığı dolayısıyla kendini idare edemeyecek durumda olan ve bu nedenle koruma ve gözetim yükümlülüğü altında bulunan bir kimseyi kendi haline terk eden kişi, üç aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) Terk dolayısıyla mağdur bir hastalığa yakalanmış, yaralanmış veya ölmüşse, neticesi sebebiyle ağırlaşmış suç hükümlerine göre cezaya hükmolunur.