القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 104: العلاقة الجنسية مع القاصر

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل السادس: الجرائم الواقعة على الحرمة الجنسية

(1) يُعاقَب كل من يقيم علاقة جنسية مع طفل أتم الخامسة عشرة من عمره، دون إكراه أو تهديد أو حيلة، بناءً على شكوى، بالحبس من سنتين إلى خمس سنوات.

(2) ألغتها المحكمة الدستورية بقرارها المؤرخ 23/11/2005، الأساس 2005/103، القرار 2005/89؛ إعادة تنظيم: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 60 إذا ارتُكبت الجريمة من قِبل شخص يوجد بينه وبين المجني عليه مانع من موانع الزواج، يُحكم بالحبس من عشر سنوات إلى خمس عشرة سنة دون اشتراط الشكوى.

(3) مضافة: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 60 إذا ارتُكبت الجريمة من قِبل شخص تولى رعاية الطفل الذي سيتبناه قبل التبني، أو يقع على عاتقه التزام بالحماية والرعاية والإشراف في إطار علاقة الأسرة الحاضنة، يُحكم بالعقوبة الواردة في الفقرة 2 دون اشتراط الشكوى.

النص التركي الأصلي

MADDE 104 · Reşit olmayanla cinsel ilişki

(1) Cebir, tehdit ve hile olmaksızın, onbeş yaşını bitirmiş olan çocukla cinsel ilişkide bulunan kişi, şikayet üzerine, iki yıldan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) (İptal: Anayasa Mahkemesinin 23/11/2005 tarihli ve E: 2005/103, K: 2005/89 sayılı kararı ile; Yeniden düzenleme: 18/6/2014-6545/60 md.) Suçun mağdur ile arasında evlenme yasağı bulunan kişi tarafından işlenmesi hâlinde, şikâyet aranmaksızın, on yıldan on beş yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(3) (Ek: 18/6/2014-6545/60 md.) Suçun, evlat edineceği çocuğun evlat edinme öncesi bakımını üstlenen veya koruyucu aile ilişkisi çerçevesinde koruma, bakım ve gözetim yükümlülüğü bulunan kişi tarafından işlenmesi hâlinde, şikâyet aranmaksızın ikinci fıkraya göre cezaya hükmolunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.