(1) يُعاقَب كل من يدخل مسكن شخص آخر أو ملحقات مسكنه خلافاً لرضاه، أو لا يغادره بعد أن دخله برضاه، بناءً على شكوى المجني عليه، بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين.
(2) معدَّلة: 31/3/2005، القانون رقم 5328، المادة 8 إذا ارتُكبت الأفعال الداخلة في نطاق الفقرة 1 بحق أماكن العمل وملحقاتها، باستثناء الأماكن التي جرت العادة بدخولها دون الحاجة إلى رضا صريح، يُحكم، بناءً على شكوى المجني عليه، بالحبس من ستة أشهر إلى سنة أو بالغرامة القضائية.
(3) معدَّلة: 31/3/2005، القانون رقم 5328، المادة 8 في حالة الاستعمال المشترك للمسكن أو مكان العمل من قِبل أفراد الأسرة في إطار الرابطة الزوجية أو من قِبل أكثر من شخص، لا تُطبَّق أحكام الفقرات السابقة إذا كان أحد هؤلاء الأشخاص راضياً. غير أنه يُشترط لذلك أن يكون التعبير عن الرضا موجهاً إلى غرض مشروع.
(4) إذا ارتُكب الفعل باستعمال الإكراه أو التهديد أو ليلاً، يُحكم بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات.
النص التركي الأصلي
MADDE 116 · Konut dokunulmazlığının ihlali
(1) Bir kimsenin konutuna, konutunun eklentilerine rızasına aykırı olarak giren veya rıza ile girdikten sonra buradan çıkmayan kişi, mağdurun şikayeti üzerine, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) (Değişik: 31/3/2005 – 5328/8 md.) Birinci fıkra kapsamına giren fiillerin, açık bir rızaya gerek duyulmaksızın girilmesi mutat olan yerler dışında kalan işyerleri ve eklentileri hakkında işlenmesi hâlinde, mağdurun şikâyeti üzerine altı aydan bir yıla kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur.
(3) (Değişik: 31/3/2005 – 5328/8 md.) Evlilik birliğinde aile bireylerinden ya da konutun veya işyerinin birden fazla kişi tarafından ortak kullanılması durumunda, bu kişilerden birinin rızası varsa, yukarıdaki fıkralar hükümleri uygulanmaz. Ancak bunun için rıza açıklamasının meşru bir amaca yönelik olması gerekir.
(4) Fiilin, cebir veya tehdit kullanılmak suretiyle ya da gece vakti işlenmesi halinde, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.