(1) 违背他人意愿进入其住宅或者住宅附属设施,或者经同意进入后拒不离开的,经被害人告诉,处六个月以上二年以下监禁。
(2) 修订:2005年3月31日,第5328号法律第8条第1款范围内的行为针对除通常无须明示同意即可进入的场所以外的工作场所及其附属设施实施的,经被害人告诉,处六个月以上一年以下监禁或者司法罚金。
(3) 修订:2005年3月31日,第5328号法律第8条住宅或者工作场所由婚姻关系中的家庭成员或者二人以上共同使用的,其中一人同意的,不适用前款规定。但为此,同意的表示必须是出于正当目的。
(4) 使用强制或者威胁,或者在夜间实施该行为的,处一年以上三年以下监禁。
土耳其语原文
MADDE 116 · Konut dokunulmazlığının ihlali
(1) Bir kimsenin konutuna, konutunun eklentilerine rızasına aykırı olarak giren veya rıza ile girdikten sonra buradan çıkmayan kişi, mağdurun şikayeti üzerine, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) (Değişik: 31/3/2005 – 5328/8 md.) Birinci fıkra kapsamına giren fiillerin, açık bir rızaya gerek duyulmaksızın girilmesi mutat olan yerler dışında kalan işyerleri ve eklentileri hakkında işlenmesi hâlinde, mağdurun şikâyeti üzerine altı aydan bir yıla kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur.
(3) (Değişik: 31/3/2005 – 5328/8 md.) Evlilik birliğinde aile bireylerinden ya da konutun veya işyerinin birden fazla kişi tarafından ortak kullanılması durumunda, bu kişilerden birinin rızası varsa, yukarıdaki fıkralar hükümleri uygulanmaz. Ancak bunun için rıza açıklamasının meşru bir amaca yönelik olması gerekir.
(4) Fiilin, cebir veya tehdit kullanılmak suretiyle ya da gece vakti işlenmesi halinde, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.