(1) 阻碍教育和教学、阻碍公共机构或者具有公共机构性质的职业组织的活动、阻碍行使政治权利、阻碍行使信仰、思想和观点自由、侵犯住宅不可侵犯性以及侵犯劳动和工作自由的犯罪，具有下列情形之一的：
a) 持有武器的；
b) 行为人使自己无法被辨认、以匿名信或者以特殊标记实施的；
c) 由二人以上共同实施的；
d) 利用现存或者假定存在的犯罪组织所形成的恐吓力量实施的；
e) 滥用公职所带来的影响力实施的；
判处的刑罚加重一倍。
(2) 在实施上述犯罪过程中，出现故意伤害罪因结果而加重的情形的，另适用关于故意伤害罪的规定。
土耳其语原文
MADDE 119 · Ortak hüküm
(1) Eğitim ve öğretimin engellenmesi, kamu kurumu veya kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarının faaliyetlerinin engellenmesi, siyasi hakların kullanılmasının engellenmesi, inanç, düşünce ve kanaat hürriyetinin kullanılmasını engelleme, konut dokunulmazlığının ihlali ile iş ve çalışma hürriyetinin ihlali suçlarının;
a) Silahla,
b) Kişinin kendisini tanınmayacak bir hale koyması suretiyle, imzasız mektupla veya özel işaretlerle,
c) Birden fazla kişi tarafından birlikte,
d) Var olan veya var sayılan suç örgütlerinin oluşturdukları korkutucu güçten yararlanılarak,
e) Kamu görevinin sağladığı nüfuz kötüye kullanılmak suretiyle,
İşlenmesi halinde, verilecek ceza bir kat artırılır.
(2) Bu suçların işlenmesi sırasında kasten yaralama suçunun neticesi sebebiyle ağırlaşmış hallerinin gerçekleşmesi durumunda, ayrıca kasten yaralama suçuna ilişkin hükümler uygulanır.