(1) Where the offences of obstruction of education and training, obstruction of the activities of public institutions or of professional organisations having the nature of public institutions, obstruction of the exercise of political rights, obstruction of the exercise of freedom of belief, thought and opinion, violation of the inviolability of the dwelling and violation of the freedom of labour and work are committed:
a) With a weapon,
b) By the person disguising himself or herself so as to be unrecognisable, by an unsigned letter or by special signs,
c) Jointly by more than one person,
d) By taking advantage of the intimidating power created by existing or presumed criminal organisations,
e) By abusing the influence derived from public office,
the penalty to be imposed shall be doubled.
(2) Where, during the commission of these offences, the forms of the offence of intentional injury aggravated by reason of its consequences occur, the provisions relating to the offence of intentional injury shall additionally be applied.
Original Turkish text
MADDE 119 · Ortak hüküm
(1) Eğitim ve öğretimin engellenmesi, kamu kurumu veya kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarının faaliyetlerinin engellenmesi, siyasi hakların kullanılmasının engellenmesi, inanç, düşünce ve kanaat hürriyetinin kullanılmasını engelleme, konut dokunulmazlığının ihlali ile iş ve çalışma hürriyetinin ihlali suçlarının;
a) Silahla,
b) Kişinin kendisini tanınmayacak bir hale koyması suretiyle, imzasız mektupla veya özel işaretlerle,
c) Birden fazla kişi tarafından birlikte,
d) Var olan veya var sayılan suç örgütlerinin oluşturdukları korkutucu güçten yararlanılarak,
e) Kamu görevinin sağladığı nüfuz kötüye kullanılmak suretiyle,
İşlenmesi halinde, verilecek ceza bir kat artırılır.
(2) Bu suçların işlenmesi sırasında kasten yaralama suçunun neticesi sebebiyle ağırlaşmış hallerinin gerçekleşmesi durumunda, ayrıca kasten yaralama suçuna ilişkin hükümler uygulanır.