增加:2022年5月12日,第7406号法律第8条
(1) 持续地以身体跟踪,或者利用通讯和通信工具、信息系统或者第三人试图与他人接触的方式,使他人产生严重不安,或者使其为自身或者其亲属之一的安全感到担忧的,对犯罪人处六个月以上二年以下监禁。
(2) 犯罪具有下列情形之一的:
a) 针对儿童,或者针对已作出分居裁决的配偶或者离婚配偶实施的;
b) 导致被害人更换学校、工作场所、住宅,或者导致其离校或者离职的;
c) 由已被裁定采取远离措施或者不得接近住宅、学校或者工作场所措施的犯罪人实施的;
对犯罪人处一年以上三年以下监禁。
(3) 本条规定犯罪的侦查和起诉以告诉为条件。
土耳其语原文
MADDE 123/A · Israrlı takip
(Ek:12/5/2022-7406/8 md.)
(1) Israrlı bir şekilde; fıziken takip etmek ya da haberleşme ve iletişim araçlarını, bilişim sistemlerini veya üçüncü kişileri kullanarak temas kurmaya çalışmak suretiyle bir kimse üzerinde ciddi bir huzursuzluk oluşmasına ya da kendisinin veya yakınlarından birinin güvenliğinden endişe duymasına neden olan faile altı aydan iki yıla kadar hapis cezası verilir.
(2) Suçun;
a) Çocuğa ya da ayrılık kararı verilen veya boşandığı eşe karşı işlenmesi,
b) Mağdurun okulunu, iş yerini, konutunu değiştirmesine ya da okulunu veya işini bırakmasına neden olması,
c) Hakkında uzaklaştırma ya da konuta, okula veya iş yerine yaklaşmama tedbirine karar verilen fail tarafından işlenmesi,
hâlinde faile bir yıldan üç yıla kadar hapis cezası verilir.
(3) Bu maddede düzenlenen suçun soruşturulması ve kovuşturulması şikâyete bağlıdır.