(1) يعاقب بالحبس من سنة وستة أشهر إلى ثلاث سنوات كل من ألحق عمدًا ألمًا بجسد غيره أو تسبب في اعتلال صحته أو قدرته على الإدراك.
(2) فقرة مضافة: 31/3/2005، القانون رقم 5328، المادة 4 إذا كان أثر فعل الإيذاء العمد على الشخص خفيفًا إلى حد يمكن إزالته بتدخل طبي بسيط، يُحكم، بناءً على شكوى المجني عليه، بالحبس من ستة أشهر إلى سنة وستة أشهر أو بالغرامة القضائية. جملة مضافة: 12/5/2022، القانون رقم 7406، المادة 3 وإذا ارتُكبت الجريمة ضد امرأة، فلا يجوز أن يقل الحد الأدنى للعقوبة عن تسعة أشهر.
(3) إذا ارتُكبت جريمة الإيذاء العمد؛
a) ضد أحد الأصول أو الفروع أو الزوج أو الزوج المطلق أو الأخ،
b) ضد شخص لا يستطيع الدفاع عن نفسه بدنيًا أو عقليًا،
c) بسبب الوظيفة العامة التي يؤديها الشخص،
d) عن طريق استغلال النفوذ الذي يتمتع به الموظف العام،
e) بسلاح،
f) مضافة: 14/4/2020، القانون رقم 7242، المادة 11 بدافع وحشي،
تُزاد العقوبة المحكوم بها، دون حاجة إلى شكوى، بمقدار النصف، وبمقدار الضعف فيما يتعلق بالبند (f).
النص التركي الأصلي
MADDE 86 · Kasten yaralama
(1) Kasten başkasının vücuduna acı veren veya sağlığının ya da algılama yeteneğinin bozulmasına neden olan kişi, bir yıl altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) (Ek fıkra: 31/3/2005 – 5328/4 md.) Kasten yaralama fiilinin kişi üzerindeki etkisinin basit bir tıbbî müdahaleyle giderilebilecek ölçüde hafif olması hâlinde, mağdurun şikâyeti üzerine, altı aydan bir yıl altı aya kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur. (Ek cümle:12/5/2022-7406/3 md.) Suçun kadına karşı işlenmesi hâlinde cezanın alt sınırı dokuz aydan az olamaz.
(3) Kasten yaralama suçunun;
a) Üstsoya, altsoya, eşe, boşandığı eşe veya kardeşe karşı,
b) Beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda bulunan kişiye karşı,
c) Kişinin yerine getirdiği kamu görevi nedeniyle,
d) Kamu görevlisinin sahip bulunduğu nüfuz kötüye kullanılmak suretiyle,
e) Silahla,
f) (Ek:14/4/2020-7242/11 md.) Canavarca hisle,
İşlenmesi halinde, şikâyet aranmaksızın, verilecek ceza yarı oranında, (f) bendi bakımından ise bir kat artırılır.