土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第86条: 故意伤害

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第二章 侵犯身体完整性的犯罪

(1) 故意使他人身体遭受痛苦,或者损害他人健康或认知能力的,处一年六个月以上三年以下监禁。

(2) 增加款:2005年3月31日,第5328号法律第4条故意伤害行为对被害人的影响轻微,经简单医疗处置即可消除的,经被害人告诉,处六个月以上一年六个月以下监禁或者司法罚金。增加句:2022年5月12日,第7406号法律第3条犯罪针对妇女实施的,刑罚下限不得低于九个月。

(3) 故意伤害罪:

a) 针对直系尊亲属、直系卑亲属、配偶、离异配偶或者兄弟姐妹实施的,

b) 针对身体上或精神上无法自卫的人实施的,

c) 因被害人履行公务而实施的,

d) 滥用公职人员所具有的影响力实施的,

e) 使用武器实施的,

f) 增加:2020年4月14日,第7242号法律第11条以残暴手段实施的,

无需告诉,所判刑罚加重二分之一;就(f)项而言,加重一倍。

土耳其语原文

MADDE 86 · Kasten yaralama

(1) Kasten başkasının vücuduna acı veren veya sağlığının ya da algılama yeteneğinin bozulmasına neden olan kişi, bir yıl altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) (Ek fıkra: 31/3/2005 – 5328/4 md.) Kasten yaralama fiilinin kişi üzerindeki etkisinin basit bir tıbbî müdahaleyle giderilebilecek ölçüde hafif olması hâlinde, mağdurun şikâyeti üzerine, altı aydan bir yıl altı aya kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur. (Ek cümle:12/5/2022-7406/3 md.) Suçun kadına karşı işlenmesi hâlinde cezanın alt sınırı dokuz aydan az olamaz.

(3) Kasten yaralama suçunun;

a) Üstsoya, altsoya, eşe, boşandığı eşe veya kardeşe karşı,

b) Beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda bulunan kişiye karşı,

c) Kişinin yerine getirdiği kamu görevi nedeniyle,

d) Kamu görevlisinin sahip bulunduğu nüfuz kötüye kullanılmak suretiyle,

e) Silahla,

f) (Ek:14/4/2020-7242/11 md.) Canavarca hisle,

İşlenmesi halinde, şikâyet aranmaksızın, verilecek ceza yarı oranında, (f) bendi bakımından ise bir kat artırılır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。