(1) Any person who intentionally causes bodily pain to another or impairs another's health or capacity of perception shall be punished with imprisonment from one year and six months to three years.
(2) Added paragraph: 31/3/2005, Law No. 5328, Art. 4 Where the effect of the act of intentional injury on the person is so slight that it can be remedied by a simple medical intervention, upon the complaint of the victim, imprisonment from six months to one year and six months or a judicial fine shall be imposed. Added sentence: 12/5/2022, Law No. 7406, Art. 3 Where the offence is committed against a woman, the lower limit of the penalty shall not be less than nine months.
(3) Where the offence of intentional injury is committed;
a) Against an ascendant, descendant, spouse, divorced spouse or sibling,
b) Against a person who is unable to defend himself or herself physically or mentally,
c) Because of the public duty performed by the person,
d) By abusing the influence held by a public official,
e) With a weapon,
f) Added: 14/4/2020, Law No. 7242, Art. 11 With monstrous intent,
the penalty to be imposed shall be increased by one half without the need for a complaint, and by one fold in respect of subparagraph (f).
Original Turkish text
MADDE 86 · Kasten yaralama
(1) Kasten başkasının vücuduna acı veren veya sağlığının ya da algılama yeteneğinin bozulmasına neden olan kişi, bir yıl altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
(2) (Ek fıkra: 31/3/2005 – 5328/4 md.) Kasten yaralama fiilinin kişi üzerindeki etkisinin basit bir tıbbî müdahaleyle giderilebilecek ölçüde hafif olması hâlinde, mağdurun şikâyeti üzerine, altı aydan bir yıl altı aya kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur. (Ek cümle:12/5/2022-7406/3 md.) Suçun kadına karşı işlenmesi hâlinde cezanın alt sınırı dokuz aydan az olamaz.
(3) Kasten yaralama suçunun;
a) Üstsoya, altsoya, eşe, boşandığı eşe veya kardeşe karşı,
b) Beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda bulunan kişiye karşı,
c) Kişinin yerine getirdiği kamu görevi nedeniyle,
d) Kamu görevlisinin sahip bulunduğu nüfuz kötüye kullanılmak suretiyle,
e) Silahla,
f) (Ek:14/4/2020-7242/11 md.) Canavarca hisle,
İşlenmesi halinde, şikâyet aranmaksızın, verilecek ceza yarı oranında, (f) bendi bakımından ise bir kat artırılır.