土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

附加第4条

第九章 关于集合建筑的特别规定

增加:1983年4月13日,第2814号法律第15条

五人或五人以上为在其上建造一栋或多栋建筑物而共同取得一块土地,且至少五分之四的份额持有人就向楼层地役权过渡所作的决定未被遵守的,由治安法院按照下列条件,裁定撤销未遵守决定的份额持有人在该不动产中的份额,并将该等份额登记于提出请求的其他份额持有人名下:

a) 已证明共有不动产系为上述目的而取得,

b) 尽管已通过公证处送达,上述多数共有人关于向楼层地役权过渡的决定或与之有关的义务在两个月内仍未被遵守,

c) 法院确定的未遵守决定的共有人份额的市场价值已存入法院出纳处。

土耳其语原文

EK MADDE 4

(Ek: 13/4/1983 - 2814/15 md.)

Beş veya daha fazla kişi tarafından üzerinde bir veya birden çok yapı yaptırılmak amacıyla birlikte bir arsa edinilmiş olması ve pay sahiplerinden en az beşte dördünün kat irtifakına geçiş konusunda aldığı karara uyulmaması halinde, karara uymayan pay sahiplerinin gayrimenkuldeki paylarının iptaline ve bu payların, isteyen diğer pay sahipleri adına tesciline sulh mahkemesi tarafından aşağıdaki şartlarla karar verilir:

a) Müşterek gayrimenkulün yukarıda belirtilen amaçla edinildiğinin ispat edilmiş olması,

b) Müşterek maliklerin yukarıda açıklanan çoğunluğunun kat irtifakına geçiş kararına veya bununla ilgili yükümlülüklere noterlikçe yapılan tebligata rağmen iki ay içinde uyulmamış olması,

c) Karara uymayan müşterek maliklerin paylarının mahkemece tespit edilen rayiç bedelinin mahkeme veznesine depo edilmesi.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。