土耳其法律中文版土耳其
区分所有权法

第69条: 管理

第九章 关于集合建筑的特别规定

增加:2007年11月14日,第5711号法律第22条

在集合建筑范围内的一个或多个地块上,在包含多个独立单元的主建筑物中拥有共有部分的各楼栋建筑物,就其自身问题以及仅属于该楼栋的共有部分,由该楼栋内独立单元所有人组成的楼栋区分所有人委员会管理。一个地块上有不具有楼栋性质的建筑物,或者此类建筑物与楼栋建筑物位于同一地块的,就其自身问题以及属于该地块的共有部分,由该地块上独立单元所有人组成的区分所有人委员会管理。楼栋以及不具有楼栋性质的建筑物的管理方式,在管理方案中另行规定。

一个街区(ada)内有多个地块的,构成该街区的各地块的共有部分,由该街区内独立单元所有人组成的街区区分所有人委员会管理,管理方式在不违反法律强制性规定的前提下由该委员会决定。该权限可以在管理方案中授予街区代表委员会。管理方案未另作规定的,街区代表委员会由楼栋建筑物中各楼栋独立单元所有人选出的楼栋管理人以及不具有楼栋性质的建筑物的独立单元所有人选出的代表组成。街区代表委员会成员的人数及其选举方式,考虑集合建筑的特点,在管理方案中规定。在街区代表委员会中,上述管理人和代表享有与其所管理和代表的独立单元数量相等的表决权。

集合建筑范围内的共有建筑物、场所和设施,由该范围内独立单元所有人组成的集合建筑区分所有人委员会管理,管理方式在不违反法律强制性规定的前提下由该委员会决定。该权限可以在管理方案中授予集合建筑代表委员会。管理方案未另作规定的,集合建筑代表委员会由楼栋建筑物中各楼栋独立单元所有人选出的楼栋管理人以及不具有楼栋性质的建筑物的独立单元所有人选出的代表组成。集合建筑代表委员会成员的人数及其选举方式,考虑集合建筑的特点,在管理方案中规定。在集合建筑代表委员会中,上述管理人和代表享有与其所管理和代表的独立单元数量相等的表决权。

土耳其语原文

MADDE 69 · Yönetim

(Ek: 14/11/2007-5711/22 md.)

Toplu yapı kapsamında bulunan parsel ve parsellerdeki birden çok bağımsız bölümü kapsayan ana yapıda ortak yerleri bulunan blok yapıların her biri, kendi sorunlarına ve yalnız o bloğa ait ortak yerlere ilişkin olarak, o blokta bulunan bağımsız bölüm maliklerinden oluşan blok kat malikleri kurulunca yönetilir. Bir parselde blok niteliğinde olmayan yapılar varsa veya bu nitelikteki yapılarla blok yapılar aynı parselde yer alıyorsa, kendi sorunlarına ve o parsele ait ortak yerlere ilişkin olarak, o parselde bulunan bağımsız bölüm maliklerinden oluşan kat malikleri kurulunca yönetilir. Yönetim plânında blokların ve blok niteliğinde olmayan yapıların idare tarzı ayrıca belirtilir.

Bir adada birden çok parsel yer alıyorsa, adayı oluşturan parsellere ait ortak yerler, o adada bulunan bağımsız bölüm maliklerinden oluşan ada kat malikleri kurulunca yönetilir ve yönetim tarzı, kanunların emredici hükümleri saklı kalmak şartıyla, bu kurul tarafından kararlaştırılır. Bu yetki, yönetim plânında ada temsilciler kuruluna verilebilir. Yönetim plânında başka türlü düzenlenmemişse, ada temsilciler kurulu, blok yapılarda her blokta bulunan bağımsız bölüm maliklerince seçilen blok yöneticileri ve blok niteliğinde olmayan yapıların bağımsız bölüm maliklerince seçilen temsilcilerden oluşur. Ada temsilciler kurulu üyelerinin sayısı ve nasıl seçileceği toplu yapının özelliği dikkate alınarak yönetim plânında belirtilir. Ada temsilciler kurulunda bu yöneticiler ve temsilciler yönettikleri ve temsil ettikleri bağımsız bölüm sayısı kadar oy hakkına sahiptirler.

Toplu yapı kapsamındaki ortak yapı, yer ve tesisler, bu kapsamda yer alan bağımsız bölüm maliklerinden oluşan toplu yapı kat malikleri kurulunca yönetilir ve yönetim tarzı, kanunların emredici hükümleri saklı kalmak şartıyla, bu kurul tarafından kararlaştırılır. Bu yetki, yönetim plânında toplu yapı temsilciler kuruluna verilebilir. Yönetim plânında başka türlü düzenlenmemişse, toplu yapı temsilciler kurulu, blok yapılarda her blokta bulunan bağımsız bölüm maliklerince seçilen blok yöneticileri ve blok niteliğinde olmayan yapıların bağımsız bölüm maliklerince seçilen temsilcilerden oluşur. Toplu yapı temsilciler kurulu üyelerinin sayısı ve nasıl seçileceği toplu yapının özelliği dikkate alınarak yönetim plânında belirtilir. Toplu yapı temsilciler kurulunda bu yöneticiler ve temsilciler yönettikleri ve temsil ettikleri bağımsız bölüm sayısı kadar oy hakkına sahiptirler.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。