土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第10条

修订:1965年2月18日,第538号法律第6条

办理执行和破产事务的工作人员和雇员,对于

1. 本人,

2. 其配偶、未婚夫(妻),或者其血亲和姻亲的直系尊亲属和卑亲属,或者三亲等以内(含三亲等)的血亲和姻亲旁系亲属,

3. 其担任法定代理人、代理人或雇员的人,

有利害关系的事务,不得办理,并应当立即通知执行法院。执行法院认为申请有理由的,将该事务交由另一工作人员办理,没有其他工作人员的,交由书记员之一办理。

执行法院法官的回避

第10/a条 增加:1965年2月18日,第538号法律第7条;修订:2005年3月2日,第5311号法律第1条

申请执行法院法官回避的,适用《民事诉讼法》的规定。申请回避的人,应当在其申请书中写明回避理由及证据。

对驳回回避申请的决定提起上诉(istinaf),不妨碍法官审理案件并作出决定。驳回回避申请的决定被撤销的,被申请回避的法官作出的决定不予执行。在此情形下,地区上诉法院将案卷移送执行法院的另一分庭;当地没有执行法院其他分庭的,移送最近的执行法院。第40条的规定类推适用。

禁止的行为:

土耳其语原文

MADDE 10

(Değişik: 18/2/1965-538/6 md.)

İcra ve iflas işlerine bakan memur ve müstahdemler

1. Kendisinin,

2. Karı veya kocasının, nişanlısının yahut kan ve sıhri usul ve füruunun veya üçüncü derece dahil olmak üzere bu dereceye kadar olan kan ve sıhri civar hısımlarının,

3. Kanuni mümessili veya vekili yahut müstahdemi bulunduğu bir şahsın,

Menfaati olan işleri göremeyip derhal icra mahkemesine haber vermeye mecburdur. İcra mahkemesi müracaatı yerinde görürse o işi diğer bir memura, bulunmıyan yerlerde katiplerinden birine verir.

İcra mahkemesi hâkiminin reddi

Madde 10/a – (Ek: 18/2/1965-538/7 md.; Değişik: 2/3/2005-5311/1 md.)

İcra mahkemesi hâkimi reddedildiği takdirde Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunundaki hükümler uygulanır. Ret talebinde bulunan, dilekçesinde ret sebeplerini delilleri ile birlikte bildirmek zorundadır.

Ret talebinin reddi hakkındaki karara karşı istinaf yoluna başvurulması, hâkimin işe bakıp karar vermesine engel değildir. Ret talebinin reddi hakkındaki kararın kaldırılması hâlinde reddedilen hâkimin verdiği karar yerine getirilmez. Bu durumda dosya, bölge adliye mahkemesince icra mahkemesinin başka bir dairesine, o yerde icra mahkemesinin başka bir dairesi yoksa en yakın icra mahkemesine gönderilir. 40 ıncı madde hükümleri kıyas yoluyla uygulanır.

Memnu işler:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。