土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第3条

执行事务和破产事务可以合并由一个处办理。

执行处总局:

第3/a条 增加:2021年11月24日,第7343号法律第2条

在工作量繁重或者执行处数量较多的省份,司法部可以设立一个或者多个执行处总局,并确定其管辖范围。

总局设局长一名和足够数量的副局长。局长由司法部在征得本人同意后,从已晋升为一级的普通司法系统法官和共和国检察官中任命,副局长从已被选定为一级的法官和共和国检察官中任命。此外,司法部向总局指派足够数量的执行总处长、执行处长、执行处副处长、执行书记员和工作人员。

本法未作规定的,执行处总局局长和副局长适用1983年2月24日第2802号《法官和检察官法》中关于在司法部中央机构工作的法官的规定。

总局对各执行处进行监督和检查,处理其行政事务;履行法规赋予的职责。

本条规定同样适用于破产处及在破产处工作的人员。

本条实施的程序和原则,由司法部施行的条例确定。

执行法院:

土耳其语原文

MADDE 3

İcra ve iflas işleri bir dairede birleştirilebilir.

İcra daireleri başkanlığı:

MADDE 3/a- (Ek:24/11/2021-7343/2 md.)

İş yoğunluğunun veya icra dairesi sayısının fazla olduğu illerde Adalet Bakanlığı tarafından, yetki çevresi de belirlenmek suretiyle bir veya birden fazla icra daireleri başkanlığı kurulabilir.

Başkanlıkta bir başkan ile yeteri kadar başkan yardımcısı bulunur. Başkan birinci sınıf olmuş, başkan yardımcısı ise birinci sınıfa ayrılmış adli yargı hâkim ve Cumhuriyet savcıları arasından muvafakatleri alınarak Bakanlıkça atanır. Ayrıca başkanlıkta, yeteri kadar icra başmüdürü, icra müdürü, icra müdür yardımcısı, icra kâtibi ve memur Adalet Bakanlığı tarafından görevlendirilir.

İcra daireleri başkanı ve başkan yardımcıları hakkında, bu Kanunda hüküm bulunmayan hâllerde 24/2/1983 tarihli ve 2802 sayılı Hâkimler ve Savcılar Kanununun Adalet Bakanlığı merkez kuruluşunda çalışan hâkimlere ilişkin hükümleri uygulanır.

Başkanlık, icra dairelerinin gözetim ve denetimlerini yapar, idari işlerine bakar; mevzuatla verilen görevleri yerine getirir.

Bu madde hükmü iflas daireleri ile iflas dairelerinde çalışan görevliler hakkında da uygulanır.

Bu maddenin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslar, Adalet Bakanlığınca yürürlüğe konulan yönetmelikle belirlenir.

İcra mahkemesi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。