土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第168条

修订:1965年2月18日,第538号法律第81条

执行官认定该证券为票据且已到期的,应立即向债务人发出支付令,并附具证券副本。该支付令应载明下列事项:

1. 修订:2012年7月2日,第6352号法律第33条除债权人或者其代理律师的银行账号外,执行申请中应当载明的事项,

2. 修订:2012年7月2日,第6352号法律第33条应在十日内将债务和执行费用支付至支付令所载执行处银行账户的警告,

3. 执行所依据的证券不具备票据性质的,应在五日内向执行法院提出申诉,

4. 修订:1988年11月9日,第3494号法律第31条主张执行所依据的票据上的签名不是其本人所签的,应在五日内以书状明确通知执行法院;否则,在依本节进行的执行程序中,票据上的签名视为出自其本人;如其无理否认签名,将被处以相当于依据该票据进行执行的债权额百分之十的罚款;且未从执行法院取得接受其异议的裁定的,强制执行将继续进行的警告。

5. 修订:1985年6月6日,第3222号法律第21条未在五日内以书状连同理由向执行法院通知其不负有债务、债务已消灭、已获准延期、债权已过时效或者其对管辖的异议,并从执行法院取得接受其异议的裁定的,强制执行将继续进行的警告。

6. 修订:2003年7月17日,第4949号法律第45条未提出异议且未清偿债务的,应在十日内依第74条申报财产,提出异议但被驳回的,应在三日内依第75条申报财产;不申报的,将以监禁强制;不申报财产或者作出不实申报的,另处监禁的警告。

第60条最后两款在此亦适用。

a) 对债务的异议:

土耳其语原文

MADDE 168

(Değişik: 18/2/1965-538/81 md.)

İcra memuru senedin kambiyo senedi olduğunu ve vadesinin geldiğini görürse, borçluya senet sureti ile birlikte hemen bir ödeme emri gönderir. Bu ödeme emrine şunlar yazılır:

1. (Değişik: 2/7/2012-6352/33 md.) Alacaklının veya vekilinin banka hesap numarası hariç olmak üzere, takip talebine yazılması lazım gelen kayıtlar,

2. (Değişik: 2/7/2012-6352/33 md.) Borcun ve takip masraflarının on gün içinde ödeme emrinde yazılı olan icra dairesine ait banka hesabına ödenmesi ihtarı,

3. Takibin müstenidi olan senet kambiyo senedi vasfını haiz değilse, beş gün içinde icra mahkemesine şikayet etmesi lüzumu,

4. (Değişik: 9/11/1988-3494/31 md.) Takip müstenidi kambiyo senedindeki imza kendisine ait olmadığı iddiasında ise bunu beş gün içinde açıkça bir dilekçe ile icra mahkemesine bildirmesi; aksi takdirde kambiyo senedindeki imzanın bu fasıl gereğince yapılacak icra takibinde kendisinden sadır sayılacağı ve imzasını haksız yere inkar ederse sözü edilen senede dayanan takip konusu alacağın yüzde onu oranında para cezasına mahküm edileceği ve icra mahkemesin den itirazının kabulüne dair bir karar getirmediği takdirde cebri icraya devam olunacağı ihtarı.

5. (Değişik: 6/6/1985-3222/21 md.) Borçlu olmadığı veya borcun itfa edildiği veya mehil verildiği veya alacağın zaman aşımına uğradığı veya yetki itirazını sebepleri ile birlikte beş gün içinde icra mahkemesine bir dilekçe ile bildirerek icra mahkemesinden itirazın kabulüne dair bir karar getirmediği takdirde cebri icraya devam olunacağı ihtarı.

6. (Değişik: 17/7/2003-4949/45 md.) İtiraz edilmediği ve borç ödenmediği takdirde on gün içinde 74 üncü maddeye, itiraz edilip de reddedildiği takdirde ise üç gün içinde 75 inci maddeye göre mal beyanında bulunması ve bulunmazsa hapisle tazyik edileceği, mal beyanında bulunmaz veya hakikate aykırı beyanda bulunursa ayrıca hapisle cezalandırılacağı ihtarı.

60 ıncı maddenin son iki fıkrası burada da tatbik olunur.

a) Borca itiraz:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。