土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第164条: 寻求法律救济

修订:2005年3月2日,第5311号法律第12条

商事法院作出的终局裁判,由法院依职权送达当事人,费用从依第160条最后一款收取的费用中支付。

对上述裁判,可以自送达之日起两周内提起上诉(istinaf)。对地区上诉法院的裁判,亦可以自送达之日起两周内向最高上诉法院提起上诉(temyiz)。上诉审和最高上诉审依照《民事诉讼法》的规定进行。

对破产裁定寻求法律救济,不妨碍破产的公告和破产财团的组成。但是,破产裁定确定之前,不得召开第二次债权人会议。

破产裁定被地区上诉法院撤销的,对债务人财产采取的措施继续有效。但是,商事法院有权根据诉讼进展变更或者解除这些措施。

破产日期:

土耳其语原文

MADDE 164 · Kanun yollarına başvurma

(Değişik: 2/3/2005-5311/12 md.)

Ticaret mahkemesince verilen nihaî kararlar, 160 ıncı maddenin son fıkrasına göre alınan masraftan karşılanmak suretiyle mahkemece re’sen taraflara tebliğ olunur.

Bu kararlara karşı tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde istinaf yoluna başvurulabilir. Bölge adliye mahkemesi kararına karşı da tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde temyiz yoluna başvurulabilir. İstinaf ve temyiz incelemeleri, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu hükümlerine göre yapılır.

İflâs kararına karşı kanun yoluna başvurulması, iflâsın ilânına ve masanın teşkiline mâni değildir. Yalnız ikinci alacaklılar toplantısı, iflâs kararı kesinleşmedikçe yapılamaz.

Bölge adliye mahkemesince iflâs kararı kaldırılırsa, borçlunun malları üzerindeki tedbirler devam eder. Şu kadar ki, ticaret mahkemesi davanın seyrine göre bu tedbirleri değiştirmeye veya kaldırmaya yetkilidir.

İflas tarihi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。