土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第170条

修订:1988年11月9日,第3494号法律第33条

债务人依第168条第4项主张票据上的签名不是其本人所签的异议,以书状通知执行法院。该异议除拍卖外,不中止其他执行程序行为。

执行法院在开庭前进行的审查中,根据其从债务人异议书状内容或者所附文件中形成的确信,认为异议有充分依据的,可以无须向债权人送达,书面裁定在就异议作出裁定前暂时中止执行程序。

修订第三款:2003年7月17日,第4949号法律第47条执行法院依第68/a条第四款进行审查后,认为被否认的签名不属于债务人的,应裁定接受异议。接受异议的裁定作出后,执行程序中止。债权人依一般规定提起诉讼的权利予以保留。查明被否认的签名属于债务人,且执行程序已依第二款随异议而中止的,对债务人判处不低于依据该票据进行执行的债权额百分之二十的否认赔偿,并处以执行标的债权额百分之十的罚款,同时驳回异议。债务人提起消极确认之诉或者返还之诉的,所判赔偿和罚款的收取推迟至诉讼终结,诉讼结果有利于债务人的,此前所判的赔偿和罚款予以撤销。

修订第一句:2003年7月17日,第4949号法律第47条执行法院裁定接受异议的,如债权人在将票据付诸执行时具有恶意或者重大过失,应对债权人判处不低于依据该票据进行执行的债权额百分之二十的赔偿,并处以债权额百分之十的罚款。债权人向普通法院提起诉讼的,罚款的收取推迟至诉讼终结,债权人胜诉的,对其作出的罚款予以撤销。

债务人基于票据法的申诉:

第170/a条:增加:1965年2月18日,第538号法律第85条

债务人可以依第168条第3项,以申诉方式主张债权人无权依本节规定进行执行。

对于因在期限内提出的申诉或者异议而依法移送至其处理的事项,执行法院可以依职权考虑执行所依据的票据不具备该性质,或者债权人依票据法不享有执行权,从而撤销依本节进行的执行。

增加:1988年11月9日,第3494号法律第34条无论以何种方式,否认签名的异议已被撤回,或者债务已被部分或者全部承认的,不适用本条规定。

适用的其他规定:

第170/b条:增加:1965年2月18日,第538号法律第85条;修订:2003年7月17日,第4949号法律第48条

第61条第二款、第三款、第四款和第五款以及第62条至第72条,在不违反本节规定的范围内,亦适用于票据专用的扣押途径执行。

B) 通过破产途径的执行:

支付令:

土耳其语原文

MADDE 170

(Değişik: 9/11/1988-3494/33 md.)

Borçlu,168 inci maddenin 4 numaralı bendine göre kambiyo senedindeki imzanın kendisine ait olmadığı yolundaki itirazını bir dilekçe ile icra mahkemesine bildirir. Bu itiraz satıştan başka icra takip muamelelerini durdurmaz.

İcra mahkemesi duruşmadan önce yapacağı incelemede, borçlunun itiraz dilekçesi kapsamından veya eklediği belgelerden edindiği kanaata göre itirazı ciddi görmesi halinde alacaklıya tebliğe gerek görmeden itirazla ilgili kararına kadar icra takibinin geçici olarak durdurulmasına evrak üzerinde karar verebilir.

(Değişik üçüncü fıkra: 17/7/2003-4949/47 md.) İcra mahkemesi, 68/a maddesinin dördüncü fıkrasına göre yapacağı inceleme sonunda, inkâr edilen imzanın borçluya ait olmadığına kanaat getirirse itirazın kabulüne karar verir. İtirazın kabulü kararı ile takip durur. Alacaklının genel hükümlere göre dava açma hakkı saklıdır. İnkâr edilen imzanın borçluya ait olduğu anlaşılırsa ve itiraz ile birlikte takip ikinci fıkraya göre durdurulmuşsa, borçlu sözü edilen senede dayanan takip konusu alacağın yüzde yirmisinden aşağı olmamak üzere inkâr tazminatına ve takip konusu alacağın yüzde onu oranında para cezasına mahkûm edilir ve itiraz reddedilir. Borçlu menfi tespit veya istirdat davası açarsa, hükmolunan tazminatın ve para cezasının tahsili dava sonuna kadar tehir olunur ve davanın borçlu lehine sonuçlanması hâlinde daha önce hükmedilmiş olan tazminat ve para cezası kalkar.

(Değişik birinci cümle: 17/7/2003-4949/47 md.) İcra mahkemesi, itirazın kabulüne karar vermesi hâlinde, senedi takibe koymada kötü niyeti veya ağır kusuru bulunduğu takdirde alacaklıyı senede dayanan takip konusu alacağın yüzde yirmisinden aşağı olmamak üzere tazminata ve alacağın yüzde onu oranında para cezasına mahkûm eder. Alacaklı genel mahkemede dava açarsa, para cezasının tahsili dava sonuna kadar tehir olunur ve bu davayı kazanırsa hakkında verilmiş olan para cezası kalkar.

Borçlunun kambiyo hukuku bakımından şikayeti:

Madde 170/a – (Ek: 18/2/1965-538/85 md.)

Borçlu, alacaklının bu fasıl hükümlerine göre takip hakkı olmadığını 168 inci maddenin 3 üncü bendine göre şikayet yolu ile ileri sürebilir.

İcra mahkemesi müddetinde yapılan şikayet veya itiraz dolayısıyle, usulü dairesinde kendisine intikal eden işlerde takibin müstenidi olan kambiyo senedinin bu vasfı haiz olmadığı veya alacaklının kambiyo hukuku mucibince takip hakkına sahip bulunmadığı hususlarını re’sen nazara alarak bu fasla göre yapılan takibi iptal edebilir.

(Ek: 9/11/1988-3494/34 md.) Her ne suretle olursa olsun, imza inkarı itirazı geri alınmış veya borç kısmen veya tamamen kabul edilmiş ise bu madde hükmü uygulanmaz.

Uygulanacak diğer hükümler:

Madde 170/b – (Ek: 18/2/1965-538/85 md.; Değişik: 17/7/2003-4949/48 md.)

61 inci maddenin ikinci, üçüncü, dördüncü ve beşinci fıkraları ve 62 ilâ 72 nci maddeler bu fasıl hükümlerine aykırı olmadıkça, kambiyo senetlerine mahsus haciz yolu ile takip hakkında da uygulanır.

B) İFLAS YOLU İLE TAKİP:

Ödeme emri:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。