土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第182条

债务人出示全体债权人撤回其申报的声明,或者出示全部债权已消灭的证明文件,或者所订立的和解协议(konkordato)获得批准的,法院裁定撤销破产,并将财产返还债务人由其自由处分。

第2款修订:2005年3月2日,第5311号法律第14条撤销破产的裁定,可以在债权申报登记的规定期限届满后至破产终结前作出。对撤销破产的判决,可以自送达之日起两周内提起上诉(istinaf)。对地区上诉法院的裁定,可以自送达之日起两周内提起复审上诉(temyiz)。上诉和复审上诉的审查依照《民事诉讼法》的规定进行。

破产的撤销应予公告。

被放弃遗产清算的中止:

土耳其语原文

MADDE 182

Borçlu bütün alacaklılarının taleplerinin geri aldıklarına dair bir beyanname veya tekmil alacakların itfa olunduğu hakkında bir vesika gösterir veya akdolunun konkordato tasdik edilirse mahkeme, iflasın kalkmasına ve borçlunun serbestçe tasarrufu için mallarının kendisine iadesine karar verir.

(Değişik ikinci fıkra: 2/3/2005-5311/14 md.) İflâsın kaldırılmasına, alacak hakkındaki taleplerin kaydı için muayyen müddetin bitmesinden iflâsın kapanmasına kadar karar verilir. İflâsın kaldırılması hakkında verilen hükme karşı tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde istinaf yoluna başvurulabilir. Bölge adliye mahkemesi kararına karşı tebliğ tarihinden itibaren iki hafta içinde temyiz yoluna başvurulabilir. İstinaf ve temyiz incelemeleri, Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu hükümlerine göre yapılır.

İflasın kaldırıldığı ilan olunur.

Reddolunmuş bir miras tasfiyesinin durdurulması:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。