土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第47条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

修订:1998年7月22日,第4369号法律第22条

针对公共债权自愿缴纳的款项,依次抵充:缴纳期限已经开始但尚未到期的债权;将于本日历年度末届满时效的债权;对于在同一日期届满时效的各项债权,按比例抵充其中每一项;到期在先且无担保或者担保较少的债权。缴纳款项不足以清偿债权本金及其附随债权全部的,按债权本金和附随债权的比例抵充。

针对公共债权强制征收的款项,首先按比例抵充收取该款项的机关所追征债权的本金及附随债权;有剩余的,按比例抵充同一公共行政机关参与追征的其他债权征收机关所追征债权的本金及附随债权。

第四章

延期缴纳、推迟、滞纳加收额

延期缴纳:

土耳其语原文

MADDE 47

(Değişik: 22/7/1998 - 4369/22 md.)

Amme alacağına karşılık rızaen yapılan ödemeler sırasıyla; ödeme süresi başlamış henüz vadesi geçmemiş, içinde bulunulan takvim yılı sonunda zaman aşımına uğrayacak, aynı tarihte zaman aşımına uğrayacak alacaklarda her birine orantılı olarak, vadesi önce gelen ve teminatsız veya az teminatlı olana mahsup edilir. Ödemenin, alacak aslı ile fer'ilerinin tamamını karşılamaması halinde mahsup alacağın asıl ve fer'ilerine orantılı olarak yapılır.

Amme alacağına karşılık cebren tahsil olunan paralar; önce parayı tahsil eden dairenin, artarsa aynı amme idaresinin takibe iştirak etmiş olan diğer alacaklı tahsil dairelerinin takip konusu alacak aslı ve fer'ilerine orantılı olarak mahsup edilir.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Tecil, tehir, gecikme zammı

Tecil:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。