第49条 · 公共债权征收法 | 土耳其法律中文版

第一编一般原则 › 第一章本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

对于行政机关已准予延期的公共债权，司法机关作出中止执行裁定的：司法机关裁定的中止期限短于延期期限的，已延期的债权连同因司法机关中止而未按时缴纳的债务数额，在自中止执行期限届满至延期期限届满的期间内重新分期征收。司法机关裁定的中止期限长于延期期限的，此前准予的延期无效。

司法机关中止追缴程序的期间超过法定延期期限的，延期期限不予延长。

死亡情形下追缴程序的暂缓：

土耳其语原文

MADDE 49

İdarece tecil edilmiş bir amme alacağı hakkında kaza mercilerince icranın tehiri kararı verilmişse: Kaza mercilerinin tehir müddeti tecil müddetinden az olduğu takdirde; tecil olunan alacak icranın tehiri müddetinin sonundan tecil müddeti sonuna kadar olan müddet içinde ve kaza mercilerinin tehiri dolayısiyle zamanında ödenmemiş borç miktariyle birlikte yeniden taksite bağlanarak alınır. Kaza mercilerinin tehir müddeti tecil müddetinden çok ise; evvelce yapılan tecil hükümsüzdür.

Takibatın kaza mercilerince tehiri kanuni tecil müddetini aştığı takdirde tecil müddeti uzatılmaz.

Ölüm halinde takibin geri bırakılması:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源（土耳其语）: mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本，仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。