Where a decision to stay enforcement has been rendered by judicial authorities in respect of a public receivable deferred by the administration: if the period of stay granted by the judicial authorities is shorter than the deferral period, the deferred receivable shall be collected by being re-arranged into instalments, together with the amount of debt not paid on time due to the stay by the judicial authorities, within the period from the end of the stay of enforcement until the end of the deferral period. If the period of stay granted by the judicial authorities is longer than the deferral period, the deferral previously granted shall be null and void.
Where the stay of proceedings by judicial authorities exceeds the statutory deferral period, the deferral period shall not be extended.
Postponement of proceedings in case of death:
Original Turkish text
MADDE 49
İdarece tecil edilmiş bir amme alacağı hakkında kaza mercilerince icranın tehiri kararı verilmişse: Kaza mercilerinin tehir müddeti tecil müddetinden az olduğu takdirde; tecil olunan alacak icranın tehiri müddetinin sonundan tecil müddeti sonuna kadar olan müddet içinde ve kaza mercilerinin tehiri dolayısiyle zamanında ödenmemiş borç miktariyle birlikte yeniden taksite bağlanarak alınır. Kaza mercilerinin tehir müddeti tecil müddetinden çok ise; evvelce yapılan tecil hükümsüzdür.
Takibatın kaza mercilerince tehiri kanuni tecil müddetini aştığı takdirde tecil müddeti uzatılmaz.
Ölüm halinde takibin geri bırakılması: