Those who do not pay a public receivable on its due date shall be notified, by means of a “payment order”, of the requirement to pay their debts or to make a declaration of assets within 15 days.(1)
The payment order shall state the nature and amounts of the principal and accessories of the debt, where it is to be paid, that if the debtor does not pay within the period or does not make a declaration of assets the debt shall be collected compulsorily and the debtor shall be subjected to coercive imprisonment not exceeding three months until making the declaration of assets, and that if the debtor makes a declaration contrary to the truth the debtor shall be punished with imprisonment. In addition, the debtor's duties under Article 114 and the penalty to be applied to the debtor in case of failure to fulfil these duties shall be notified to the debtor in this payment order.
Payment orders to debtors residing in villages outside municipal boundaries shall be served by the village headman's office. Where service is not effected within 15 days from the date of delivery of the payment orders to the headman's office, the names of the debtors to whom the payment orders have not been served shall be entered in a “payment schedule” having the effect and nature of a payment order, and the debtors shall be called upon to pay their debts and to make a declaration of assets. The payment schedule shall be served by being posted for 10 days on the door of the village council of elders, with a copy at a public place in the village where everyone can see it, and shall be announced by a town crier by the village headman's office where the schedule is posted. When the schedule is posted and taken down, this fact shall be recorded by the headman's office in a report. Compulsory collection and proceedings shall be deemed to have commenced on the date of service of the payment order or of the taking down of the payment schedule.
Third persons holding assets belonging to those who do not pay their debts on the due date shall be requested to declare these assets within 15 days.
Proceedings in respect of secured receivables:
Original Turkish text
MADDE 55
Amme alacağını vadesinde ödemiyenlere, 15 gün içinde borçlarını ödemeleri veya mal bildiriminde bulunmaları lüzumu bir “ödeme emri” ile tebliğ olunur.(1)
Ödeme emrinde borcun asıl ve ferilerinin mahiyet ve miktarları, nereye ödeneceği, müddetinde ödemediği veya mal bildiriminde bulunmadığı takdirde borcun cebren tahsil ve borçlunun mal bildiriminde bulununcaya kadar üç ayı geçmemek üzere hapis ile tazyik olunacağı, gerçeğe aykırı bildirimde bulunduğu takdirde hapis ile cezalandırılacağı kayıtlı bulunur. Ayrıca, borçlunun 114 üncü maddedeki vazifeleri ve bu vazifeleri yerine getirmediği takdirde hakkında tatbik edilecek olan ceza bu ödeme emrinde kendisine bildirilir.
Belediye hududu dışındaki köylerde bulunan borçlulara ödeme emirleri muhtarlıkça tebliğ olunur. Ödeme emirlerinin muhtarlığa tevdii tarihinden itibaren 15 gün içinde tebligat yapılmadığı takdirde ödeme emirleri tebliğ edilmemiş olan borçluların isimleri ödeme emri hüküm ve mahiyetindeki bir "ödeme cetveline" alınarak borçlular borçlarını ödemeye ve mal bildiriminde bulunmaya çağırılırlar. Ödeme cetveli köy ihtiyar kurulu kapısına bir örneği de köyde herkesin görebileceği umumi bir mahalle 10 gün müddetle asılmak suretiyle tebliğ olunur ve cetvelin asıldığı köy muhtarlığınca münadi vasıtasiyle ilan olunur. Cetvel asılırken ve indirilirken keyfiyet muhtarlıkça zabıt varakasiyle tesbit edilir. Cebren tahsil ve takip ödeme emrinin tebliği veya ödeme cetvelinin indirilmesi tarihinde başlamış olur.
Borcunu vadesinde ödemiyenlere ait malları elinde bulunduran üçüncü şahıslardan bu malları 15 gün içinde bildirmeleri istenir.
Teminatlı alacaklarda takip: