增加:2017年5月18日,第7020号法律第7条
属于国家、由财政部所属征收机关追缴且属于第213号法律调整范围的税款、规费、费用和罚款,以及与这些债权相关的迟延利息和滞纳加成,如果在到期日缴纳,或者执行扣押,或者将已扣押财产变价,将使公共债务人陷入极其困难的境地,经债务人书面申请并符合下列条件的,对于到期未超过一年的债权,财政部长可以在收取利息和担保的情况下准予延期缴纳,延期期限不超过36个月。
适用本条规定的债务人须符合下列条件:
1. 截至申请之日,因商业、农业或职业活动已连续至少3年为年度所得税或公司税纳税人;
2. 已在法定期限内提交申请之日前3年的纳税申报表(就已在法定期限内提交的申报表,在法定期限届满后为更正目的或以主动披露(悔过)方式提交的申报表,不视为违反本条件);
3. 属于本条调整范围且截至申请之日到期未超过1年的债务,虽然债务人在清偿债务方面具有善意,但仍未能清偿;
(以上为条件)。但是,存在依照本条或者第48条准予延期的债务,或者依照特别法纳入还款计划的债务的,不妨碍适用本条规定。
对依照本条准予延期的债权,按照依第48条确定的利率计收利息。
公共债务人按各债权征收机关计算的已延期债务总额不超过五十万土耳其里拉(含本数)的,不要求提供担保。对超过该数额的公共债权准予延期的,必须提供的担保数额为超过五十万土耳其里拉部分的25%。
总统有权:
1. 将无担保延期数额降低至一半,并恢复至法定数额;将强制担保比例提高至50%,降低至零,并恢复至法定比例;
2. 以资产、负债和现金流量为基础的财务指标以及用于确定财务状况的其他衡量标准为依据,确定用于认定债务人极其困难境地的标准,在所确定标准的范围内对极其困难境地划分等级,并考虑这些等级:
a) 将延期期限延长至60个月;
b) 确定不同的利率;
3. 规定待延期的滞纳加成以土耳其统计局每月确定的国内生产者价格指数(Yİ-ÜFE)月度变动率为基础计算;
4. 通过确定其他债权公共行政机关、债权种类以及可纳入守约债务人范围的债务人标准,推行适用本条规定(包括由属于国家且隶属于财政部的征收机关以外的征收机关追缴的债权)。
行使本款第(4)项规定的权力的,本条授予财政部长的权力由第48条所界定的债权公共行政机关中有权准予延期的机关行使。
财政部长有权:
1. 按种类和数额确定待延期的公共债权;
2. 确定延期的分期缴纳时间,确定开始缴纳的月份,但自延期申请之日的次月起算不得超过12个月,并将缴纳周期安排为至多每六个月缴纳一次;
3. 确定延期的其他条件。
(以上为其职权)。
财政部长可以将延期权书面委托给拟设立的延期委员会行使,但须明确规定其权限范围。委员会的组成及其工作程序和原则由财政部长确定。
因未遵守延期条件而到期的公共债权,经申请,其延期最多可以两次视为有效。
已实施扣押的,被扣押财产在其价值范围内代替担保。对于已延期的公共债权此前实施的、价值足以清偿全部债务的扣押,按已缴纳款项的比例解除,并退还相应的担保。但是,被扣押财产的价值低于已延期债务数额而高于强制担保数额的,只要按照延期条件缴纳款项后剩余的已延期债务数额未降至被扣押财产价值以下,已实施的扣押不予解除。为已延期债务收取的担保,在按照延期条件缴纳款项后剩余的已延期债务数额降至强制担保数额以下时,按已缴纳款项的比例解除。
已延期的公共债权不超过二百万土耳其里拉(含本数),被扣押财产属于第10条第一款第(5)项所列财产,并且将不低于依本法确定价值50%的出售价款的50%缴纳给征收机关的,准许出售被扣押财产。在此情形下,只要存在足以覆盖剩余已延期债务数额强制担保数额的被扣押财产和/或担保,即解除对所售财产的扣押。对于超过二百万土耳其里拉的已延期债务,本规定适用于价值不超过二百万土耳其里拉的被扣押财产。
未遵守延期条件的,自延期申请之日起未满5年的,不得适用本条规定,但第八款的规定不受影响。
对依照本条准予延期的公共债权,适用第48条第七款的规定;已延期的滞纳加成系以(Yİ-ÜFE)月度变动率为基础计算的,滞纳加成依照第51条予以更正。
各项法律中载有关于不存在税款债务之条件的规定,其中援引第48条的,视为同时援引本条。
司法机关中止执行:
土耳其语原文
MADDE 48/A
(Ek: 18/5/2017-7020/7 md.)
Devlete ait olup Maliye Bakanlığına bağlı tahsil dairelerince takip edilen ve 213 sayılı Kanun kapsamına giren vergi, resim, harç ve cezalar ile bu alacaklara bağlı gecikme faizi ve gecikme zammının vadesinde ödenmesi veya haczin tatbiki veyahut haczolunmuş malların paraya çevrilmesi amme borçlusunu çok zor duruma düşürecekse, borçlu tarafından yazı ile istenmiş olmak ve aşağıdaki şartları taşımak koşuluyla vadesi bir yılı geçmemiş alacaklar, Maliye Bakanınca 36 ayı geçmemek üzere faiz ve teminat alınarak tecil olunabilir.
Madde hükmünden yararlanacak borçlunun;
1. Başvuru tarihi itibarıyla en az 3 yıl süreyle; ticari, zirai veya mesleki faaliyetleri nedeniyle yıllık gelir veya kurumlar vergisi mükellefi olması,
2. Başvuru tarihinden geriye doğru 3 yıla ait vergi beyannamelerini kanuni sürelerinde vermiş olması (Kanuni süresinde verilen bir beyannameye ilişkin olarak kanuni süresinden sonra düzeltme amacıyla veya pişmanlıkla verilen beyannameler bu şartın ihlali sayılmaz.),
3. Bu madde kapsamına giren ve başvuru tarihi itibarıyla vadesi 1 yılı geçmemiş borcunun borç ödemede hüsnüniyet sahibi olmasına rağmen ödenememiş olması,
şarttır. Şu kadar ki, bu madde ile 48 inci maddeye göre tecil edilen veya özel kanunlara göre ödeme planına bağlanan borcun bulunması madde hükmünden yararlanılmasına engel teşkil etmez.
Bu madde kapsamında tecil edilen alacaklara, 48 inci maddeye göre belirlenen oranda faiz tatbik edilir.
Amme borçlusunun alacaklı tahsil daireleri itibarıyla tecil edilen borçlarının toplamı beşyüz bin Türk lirasını (bu tutar dâhil) aşmadığı takdirde teminat şartı aranmaz. Bu tutarın üzerindeki amme alacaklarının tecilinde, gösterilmesi zorunlu teminat tutarı beşyüz bin Türk lirasını aşan kısmın %25’idir.
Cumhurbaşkanı;
1. Teminatsız tecil tutarını; yarısına kadar indirmeye, yeniden kanuni tutarına getirmeye, zorunlu teminat oranını %50’ye kadar artırmaya, sıfıra kadar indirmeye, yeniden kanuni orana getirmeye,
2. Borçlunun çok zor durum hâlinin tespitinde kullanılmak üzere varlıklar, yükümlülükler ve nakit akımlarını esas alan mali göstergeler ile mali durumu tespite yarayan diğer ölçütlere dayalı kriterleri belirlemeye, belirlenen kriterler çerçevesinde çok zor durum hâlini derecelendirmeye ve bu dereceleri dikkate alarak;
a) Tecil süresini 60 aya kadar uzatmaya,
b) Farklı faiz oranları belirlemeye,
3. Tecil edilecek gecikme zammını, Türkiye İstatistik Kurumunun her ay için belirlediği Yurt İçi Üretici Fiyat Endeksinin (Yİ-ÜFE) aylık değişim oranları esas alınarak hesaplatmaya,
4. Madde hükmünü, alacaklı diğer amme idarelerini, alacak türlerini ve uyumlu borçlu kapsamına girebilecek borçlu kriterlerini belirleyerek uygulatmaya (Devlete ait olup Maliye Bakanlığına bağlı olanlar dışındaki tahsil dairelerince takip edilen alacaklar dâhil),
yetkilidir. Bu fıkranın (4) numaralı bendindeki yetkinin kullanılması hâlinde bu madde ile Maliye Bakanına tanınan yetkiler 48 inci maddede tanımlanan alacaklı amme idarelerinin tecile yetkili makamları tarafından kullanılır.
Maliye Bakanı;
1. Tecil edilecek amme alacağını tür ve tutar olarak belirlemeye,
2. Tecilde taksit zamanlarını, ödemelerin başlayacağı ayı, tecil talep tarihini takip eden aydan başlamak üzere 12 ayı geçmeyecek şekilde belirlemeye, ödeme dönemlerini, azami altı ayda bir yapılacak şekilde düzenlemeye,
3. Tecilde diğer şartları belirlemeye,
yetkilidir.
Maliye Bakanı, tecil yetkisini, sınırlarını açıkça belirtmek ve yazılı olmak şartıyla oluşturulacak tecil komisyonlarına devredebilir. Komisyonların teşkili ile çalışma usul ve esasları Maliye Bakanınca belirlenir.
Tecil şartlarına riayet edilmemesi nedeniyle muaccel olan amme alacağının tecili, talep edilmesi hâlinde en fazla iki defa geçerli sayılabilir.
Haciz yapılmışsa mahcuz mal, değeri tutarınca teminat yerine geçer. Tecil edilen amme alacakları ile ilgili olarak daha önce tatbik edilen ve borcun tamamını karşılayacak değerde olan hacizler, yapılan ödemeler nispetinde kaldırılır ve buna isabet eden teminat iade edilir. Ancak, mahcuz malların değeri tecil edilen borç tutarından az, zorunlu teminat tutarından fazla olması hâlinde, tatbik edilen hacizler, tecil şartlarına uygun olarak yapılan ödemeler neticesinde kalan tecilli borç tutarı mahcuz mal değerinin altına inmediği müddetçe kaldırılmaz. Tecilli borca karşılık alınan teminat ise, tecil şartlarına uygun olarak yapılan ödemeler neticesinde kalan tecilli borç tutarının zorunlu teminat tutarının altına inmesi durumunda, yapılan ödemeler nispetinde kaldırılır.
Tecil edilen amme alacağının ikimilyon Türk lirasını (bu tutar dâhil) aşmaması, mahcuz malın 10 uncu maddenin birinci fıkrasının (5) numaralı bendinde sayılan mal olması ve bu Kanuna göre belirlenmiş değerinin %50’sinden aşağı olmamak üzere satış bedelinin %50’sinin tahsil dairesine ödenmesi şartıyla mahcuz malın satışına izin verilir. Bu takdirde, kalan tecilli borç tutarı için zorunlu teminat tutarını karşılayacak mahcuz mal ve/veya teminat bulunması şartıyla satılan mal üzerindeki haciz kaldırılır. Bu hüküm ikimilyon Türk lirasını aşan tecilli borçlarda, değeri ikimilyon Türk lirasına kadar olan mahcuz mallar için uygulanır.
Tecil şartlarına riayet edilmemesi hâlinde tecil talep tarihinden itibaren 5 yıl geçmedikçe bu madde hükümlerinden, sekizinci fıkra hükümleri saklı kalmak kaydıyla, yararlanılamaz.
Bu madde kapsamında tecil edilen amme alacakları hakkında 48 inci maddenin yedinci fıkrası hükümleri uygulanır ve tecil edilen gecikme zammının (Yİ-ÜFE) aylık değişim oranları esas alınarak hesaplanmış olması hâlinde gecikme zammı hesabı 51 inci maddeye göre düzeltilir.
Muhtelif kanunlarda vergi borcu bulunmadığına ilişkin şartları içeren hükümler çerçevesinde 48 inci maddeye yapılan atıflar bu maddeye de yapılmış sayılır.
İcranın kaza mercilerince tehiri: