土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第59条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

财产申报,是指债务人以书面或者口头方式向征收机关申报其本人持有或者由第三人持有的财产、债权和权利中足以清偿其债务部分的种类、性质、特征和价值,以及其各类收入,或者申报其无可扣押的财产或收入,并申报其按照生活方式的生计来源以及据此如何清偿债务。

修订:1980年11月26日,第2347号法律第6条在村庄,对于财政部确定并公布的税种以外的公共债务,也可以向村长办公室进行财产申报。

口头申报的,以笔录予以记录。在两种情形下,均应当向公共债务人出具免贴印花的收据,证明已进行申报。

未进行财产申报的人:

土耳其语原文

MADDE 59

Mal bildirimi, borçlunun gerek kendisinde, gerekse üçüncü şahıslar elinde bulunan mal, alacak ve haklarından borcuna yetecek miktarın, nevini, mahiyetini, vasfını, değerini ve her türlü gelirlerini veya haczi kabil mal veya geliri bulunmadığını ve yaşayış tarzına göre geçim kaynaklarını ve buna nazaran borcunu ne suretle ödiyebileceğini yazı ile veya sözle tahsil dairesine bildirmesidir.

(Değişik: 26/11/1980 - 2347/6 md.) Köylerde mal bildirimi, Maliye Bakanlığınca tespit ve ilan edilecek vergiler dışında kalan amme borçları için köy muhtarlığına da yapılabilir.

Sözle bildirim halinde kayfiyet bir zabıtla tesbit edilir. Her iki halde bildirimin yapıldığına dair amme borçlusuna pulsuz makbuz verilir.

Mal bildiriminde bulunmıyanlar:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。