土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第62条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

对于在财产申报中列明或者由征收机关查明的、由债务人或者第三人持有的债务人动产和不动产、债权和权利,由征收机关扣押足以清偿公共债权的部分。

增加款:2004年7月16日,第5228号法律第12条财政部有权确定为查明追缴公共债权时拟扣押的财产而进行的财产调查的形式、领域和范围,以及需进行调查的公共债权的种类和数额。该权力也可以按各债权公共行政机关分别行使。

债务人声明属于他人的财产,或者第三人已主张预防性扣押或权属的财产,最后扣押。

但是,在已扣押的不动产交付拍卖之前,债务人提出足以清偿债务的动产或者已到期的可靠债权的,对所提出的动产或债权亦予扣押,对不动产的扣押继续有效。

但是,对于以此方式仍处于扣押状态的不动产,征收机关不干预其管理和经营以及其收益和利益。

征收机关负有尽可能协调债权公共行政机关与债务人利益的义务。

其他权利的变价:

土耳其语原文

MADDE 62

Borçlunun, mal bildiriminde gösterilen veya tahsil dairesince tesbit edilen borçlu veya üçüncü şahıslar elindeki menkul malları ile gayrimenkullerinden, alacak ve haklarından amme alacağına yetecek miktarı tahsil dairesince haczolunur.

(Ek fıkra: 16/7/2004-5228/12 md.) Maliye Bakanlığı amme alacaklarının takibinde haczolunacak malların tespiti amacıyla yapılacak mal varlığı araştırmasının şekli, alanı ve kapsamı ile araştırma yapılacak amme alacaklarının türü ve tutarını belirlemeye yetkilidir. Bu yetki alacaklı amme idaresi itibarıyla da kullanılabilir.

Borçlu tarafından başkasının olduğu beyan veya üçüncü şahıs tarafından ihtiyaten haciz veya istihkak iddia edilmiş bulunan malların haczi en sonraya bırakılır.

Ancak haczolunan gayrimenkul artırmaya çıkarılmadan, borçlu, borcun itfasına yetecek menkul mal veya vadesi gelmiş sağlam alacak gösterirse gayrimenkul üzerinde haciz baki kalmak üzere gösterilen menkul veya alacak da haczolunur.

Şu kadar ki, bu suretle mahcuz kalan gayrimenkulün idare ve işletmesine ve hasılat ve menfaatlerine tahsil dairesi müdahale etmez.

Tahsil dairesi alacaklı amme idaresi ile borçlunun menfaatlerini mümkün olduğu kadar telif etmekle mükelleftir.

Diğer hakların paraya çevrilmesi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。