土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第74条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

所取得的各类财产应当通过出售变价。

出售所得价款,在扣除追缴费用和被追缴的公共债权后,剩余部分应抵销债务人已到清偿期或已届期的债务;余额在没有其他机关参与查封的情况下交付债务人;有其他机关参与查封的,从余额中首先划出该等机关的债权后,将剩余部分交付债务人。

如果确知出售所得价款不会超过应先于公共债权清偿的债务和追缴费用,征收处可以推迟被查封财产的出售。但债权顺位先于公共行政机关债权者的追缴权利不受影响。

土耳其语原文

MADDE 74

elde edilen her türlü mallar satılarak paraya çevrilir.

Satıştan elde edilen bedelden, takip masrafları ve takip edilen amme alacağı düşüldükten sonra geriye kalan kısım borçlunun ödeme zamanı gelmiş veya muacceliyet kesbetmiş borçlarına mahsup edilir ve artanı, hacze iştirak etmiş başka daire yoksa borçluya verilir, hacze iştirak etmiş başka daire varsa, artan kısımdan evvela bu dairelerin alacakları ayrıldıktan sonra, bakıyesi borçluya verilir.

Satıştan elde edilecek bedelin amme alacağından önce ödenmesi gereken borçlarla, takip giderlerini geçmiyeceği kesin olarak biliniyorsa, hacizli malın satışını tahsil dairesi tehir edebilir. Şu kadar ki, alacağı amme idaresi alacağından önce gelenlerin takip hakları mahfuzdur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。