土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第79条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

修订:2006年3月30日,第5479号法律第5条

不以无记名证券或可背书转让证券为依据的债权,薪金、工资、租金等各类权利,以及无法通过实际制作笔录予以查封的第三人持有的动产,其查封通过向作为债务人、占有人或应当支付该债权和权利的自然人、法人及机构送达查封事实的方式进行。征收处送达的查封通知应告知第三人:此后其只能向征收处清偿债务,向公共债务人进行的支付无效;或者其只能将其持有的动产交付征收处,不得将该财产交给公共债务人;否则,其必须向征收处支付已向公共债务人支付的款项及财产价值;并应告知第三人本条第三款、第四款和第五款的规定。征收处出具的查封通知,可由债权征收处或者通过债权公共行政机关以电子方式代替邮寄送达,并可以电子方式答复该等送达。财政部有权规定电子送达以及以电子方式提交答复的程序和原则。

征收处出具的查封通知,可直接或通过当地征收处送达可能存有公共债务人权利和债权的银行分行;对于超过财政部规定数额的债权,也可直接送达银行总行。查封通知也已送达银行总行的,作出涵盖其所有分行的申报的义务由银行总行承担。

被送达查封通知的第三人,如主张其不负债务、财产不在其手中、在查封送达前债务已清偿或财产已消耗或非因其过错而灭失、或者债权已交付债务人或其指定之处,应当自查封通知送达之日起七日内以书面形式将情况告知征收处。第三人未在期限内提出异议的,视为财产在其手中、债务由其承担,并对其适用本法规定。

因任何原因错过异议期限的,第三人应当自查封通知送达之日起一年内向普通法院提起消极确认之诉,并证明截至查封通知送达之日其不欠公共债务人债务或财产不在其手中。提起消极确认之诉的,法院可以在提供本法第10条所列种类担保的条件下裁定中止追缴程序。担保交付债权征收处,并依据查封令予以查封。当事人之间就担保发生的争议,由作出中止追缴程序裁定的法院解决。对败诉的第三人,另判处相当于其败诉数额10%的否认赔偿金。

对依本法向送达给其的支付令提起诉讼且其异议全部或部分不成立的第三人,如消极确认之诉判决对其有利,或原公共债务人已全额清偿被追缴的公共债权,则不适用本法第58条第五款的规定。

第三人在接到查封通知后七日内向债权征收处提出异议的,债权公共行政机关可以在一年内,通过在向普通法院提起的诉讼中证明第三人异议不实,请求依照《执行和破产法》第338条第一款对第三人予以处罚,并判令其支付所欠数额。

动产无法原物交付的,支付其价值。第三人依照一般规定对原债务人的追偿权不受影响。

强制手段的使用:

土耳其语原文

MADDE 79

(Değişik: 30/3/2006 – 5479/5 md.)

Hamiline yazılı olmayan veya cirosu kabil senede dayanmayan alacaklar ile maaş, ücret, kira vesaire gibi her türlü hakların ve fiilen tutanak düzenlemek suretiyle haczi kabil olmayan üçüncü şahıslardaki menkul malların haczi, borçlu veya zilyed olan veyahut alacak ve hakları ödemesi gereken gerçek ve tüzel kişilere, kurumlara haciz keyfiyetinin tebliği suretiyle yapılır. Tahsil dairesi tarafından tebliğ edilecek haciz bildirisi ile; bundan böyle borcunu ancak tahsil dairesine ödeyebileceği ve amme borçlusuna yapılacak ödemenin geçerli olmayacağı veya elinde bulundurduğu menkul malı ancak tahsil dairesine teslim edebileceği ve malın amme borçlusuna verilmemesi gerektiği, aksi takdirde amme borçlusuna yapılan ödemeler ile malın bedelini tahsil dairesine ödemek zorunda kalacağı ve bu maddenin üç, dört ve beşinci fıkra hükümleri üçüncü şahsa bildirilir. Tahsil dairelerince düzenlenen haciz bildirileri, alacaklı tahsil dairelerince ya da alacaklı amme idaresi vasıtasıyla, posta yerine elektronik ortamda tebliğ edilebilir ve bu tebligatlara elektronik ortamda cevap verilebilir. Elektronik ortamda yapılacak tebliğe ve cevapların elektronik ortamda verilebilmesine ilişkin usûl ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Tahsil dairelerince düzenlenen haciz bildirileri; amme borçlusunun hak ve alacaklarının bulunabileceği bankaların şubelerine doğrudan veya mahallindeki tahsil dairesi aracılığı ile tebliğ edileceği gibi Maliye Bakanlığınca belirlenecek tutarın üzerindeki alacaklar için doğrudan bankaların genel müdürlüklerine de tebliğ edilebilir. Haciz bildirisi bankanın genel müdürlüğüne de tebliğ edilmiş ise tüm şubelerini kapsayacak şekilde beyanda bulunma yükümlülüğü bankanın genel müdürlüğüne aittir.

Haciz bildirisi tebliğ edilen üçüncü şahıs; borcu olmadığı veya malın yedinde bulunmadığı veya haczin tebliğinden önce borcun ödendiği veya malın tüketildiği ya da kusuru olmaksızın telef olduğu veya alacak borçluya veya emrettiği yere verilmiş olduğu gibi bir iddiada ise durumu, haciz bildirisinin kendisine tebliğinden itibaren yedi gün içinde tahsil dairesine yazılı olarak bildirmek zorundadır. Üçüncü şahsın süresinde itiraz etmemesi halinde, mal elinde ve borç zimmetinde sayılır ve hakkında bu Kanun hükümleri tatbik olunur.

Herhangi bir nedenle itiraz süresinin geçirilmesi halinde üçüncü şahıs, haciz bildirisinin tebliğinden itibaren bir yıl içinde genel mahkemelerde menfi tespit davası açmak ve haciz bildirisinin tebliğ edildiği tarih itibarıyla amme borçlusuna borçlu olmadığını veya malın elinde bulunmadığını ispat etmek zorundadır. Menfi tespit davası açılması halinde mahkemece bu Kanunun 10 uncu maddesinde sayılan türden teminat karşılığında takip işlemlerinin durdurulmasına karar verilebilir. Teminat, alacaklı tahsil dairesine verilir ve haciz varakasına dayanılarak haczedilir. Taraflar arasında teminata ilişkin olarak çıkan anlaşmazlıklar, takip işlemlerinin durdurulması hakkında kararı veren mahkeme tarafından çözümlenir. Davasında haksız çıkan üçüncü şahıs aleyhine, haksız çıktığı tutarın % 10'u tutarında ayrıca inkâr tazminatına hükmedilir.

Bu Kanun uyarınca kendisine tebliğ edilen ödeme emrine karşı dava açıp itirazında kısmen veya tamamen haksız çıkan üçüncü şahıs hakkında, menfi tespit davasının lehine sonuçlanması veya asıl amme borçlusunun takip konusu amme alacağını tamamen ödemiş olması halinde, bu Kanunun 58 inci maddesinin beşinci fıkrası hükmü uygulanmaz.

Üçüncü şahıs, haciz bildirisi üzerine yedi gün içinde alacaklı tahsil dairesine itiraz ettiği takdirde, alacaklı amme idaresi bir yıl içinde, üçüncü şahsın yaptığı itirazın aksini genel mahkemelerde açacağı davada ispat ederek, üçüncü şahsın İcra ve İflas Kanununun 338 inci maddesinin birinci fıkrasına göre cezalandırılmasını ve borçlu bulunduğu tutarın ödenmesine hükmedilmesini isteyebilir.

Menkul malların aynen teslimi mümkün olmadığı takdirde değeri ödenir. Üçüncü şahısların genel hükümler gereğince asıl borçluya rücu hakları saklıdır.

Zor kullanma:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。