土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第78条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

查封时,债务人或占有人,或者其代理人、工人、雇员或家庭成员之一应在场代表其本人。上述人员不在查封地点或当时无法确保其在场的,缺席实施查封。缺席实施查封时,应有一名治安警察或村长或长老委员会成员之一,或者债务人或占有人的两名邻居在场。

制作的查封笔录应载明作为查封依据的查封令的日期和编号、查封的地点、日期和时间、被查封财产的内容、其估计价值、查封时在场的人员、第三人的主张(如有)及其他必要事项,经在场人员签字后查封即告完成。增加一句:2023年12月27日,第7491号法律第4条查封笔录可以电子方式制作。国库和财政部有权规定以电子方式制作查封笔录的程序和原则。

缺席实施查封的,应立即将笔录副本送达债务人或占有人。

日落至日出期间及节假日不得实施查封。在节假日或夜间营业的场所对收入实施的查封,以及查明债务人转移财产的情形,不受本规定限制。

第三人持有的动产、债权和权利的查封:

土耳其语原文

MADDE 78

Haciz sırasında borçlu veya zilyed veya bunların; vekilleri, işçi, müstahdem veya aileleri efradından birisi kendilerini temsilen bulunur. Bunlar haciz yerinde bulunmaz veya o sırada bulundurulmaları sağlanamazsa gıyapta haciz yapılır. Gıyapta yapılan hacizlerde zabıta memuru veya muhtar veya ihtiyar kurulu üyelerinden biri veya borçlunun veya zilyedin komşularından iki kişi hazır bulundurulur.

Tanzim edilen haciz zaptında, hacze esas olan haciz varakasının tarih ve numarası, haczin yapıldığı yer, gün ve saat, haczedilen malların neler olduğu, tahmin edilen değerleri, haciz sırasında bulunan kimseler, varsa üçüncü şahısların iddiaları vesair lüzumlu hususlar belirtilir, hazır bulunanlarca imzalanarak haciz işi tamamlanır. (Ek cümle:27/12/2023-7491/4 md.) Haciz zaptı elektronik ortamda düzenlenebilir. Elektronik ortamda düzenlenecek haciz zaptına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Gıyapta yapılan hacizlerde zaptın bir örneği borçlu veya zilyede derhal tebliğ olunur.

Güneş battıktan doğuncaya kadar ve tatil günlerinde haciz yapılamaz. Tatil günlerinde veya geceleri çalışılan yerlerde yapılacak hasılat haczi ile borçlunun mal kaçırdığının anlaşıldığı haller bu hükümden müstesnadır.

Üçüncü şahıslardaki menkul malların, alacak ve hakların haczi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。