القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

المادة 78

القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون

يحضر أثناء الحجز المدين أو الحائز أو أحد وكلائهما أو عمالهما أو مستخدميهما أو أفراد أسرتهما نيابةً عنهما. فإن لم يكونوا موجودين في مكان الحجز أو تعذّر تأمين حضورهم في ذلك الوقت، أُجري الحجز غيابيًا. وفي الحجوز التي تُجرى غيابيًا يُستحضر أحد رجال الشرطة أو المختار أو أحد أعضاء مجلس الشيوخ أو اثنان من جيران المدين أو الحائز.

يُبيَّن في محضر الحجز المنظَّم تاريخ ورقة الحجز التي يستند إليها الحجز ورقمها، ومكان الحجز ويومه وساعته، وماهية الأموال المحجوزة، وقيمها المقدرة، والأشخاص الحاضرون أثناء الحجز، وادعاءات الغير إن وُجدت، وسائر الأمور اللازمة، ويكتمل الحجز بتوقيعه من الحاضرين. جملة مضافة: 27/12/2023، القانون رقم 7491، المادة 4 ويجوز تنظيم محضر الحجز إلكترونيًا. وتختص وزارة الخزانة والمالية بتحديد الإجراءات والأسس المتعلقة بمحضر الحجز الذي يُنظَّم إلكترونيًا.

في الحجوز التي تُجرى غيابيًا تُبلَّغ نسخة من المحضر فورًا إلى المدين أو الحائز.

لا يجوز إجراء الحجز من غروب الشمس حتى شروقها ولا في أيام العطل. ويُستثنى من هذا الحكم حجز الإيرادات في الأماكن التي يُعمل فيها في أيام العطل أو ليلًا، والحالات التي يتبين فيها أن المدين يقوم بتهريب أمواله.

الحجز على الأموال المنقولة والديون والحقوق لدى الغير:

النص التركي الأصلي

MADDE 78

Haciz sırasında borçlu veya zilyed veya bunların; vekilleri, işçi, müstahdem veya aileleri efradından birisi kendilerini temsilen bulunur. Bunlar haciz yerinde bulunmaz veya o sırada bulundurulmaları sağlanamazsa gıyapta haciz yapılır. Gıyapta yapılan hacizlerde zabıta memuru veya muhtar veya ihtiyar kurulu üyelerinden biri veya borçlunun veya zilyedin komşularından iki kişi hazır bulundurulur.

Tanzim edilen haciz zaptında, hacze esas olan haciz varakasının tarih ve numarası, haczin yapıldığı yer, gün ve saat, haczedilen malların neler olduğu, tahmin edilen değerleri, haciz sırasında bulunan kimseler, varsa üçüncü şahısların iddiaları vesair lüzumlu hususlar belirtilir, hazır bulunanlarca imzalanarak haciz işi tamamlanır. (Ek cümle:27/12/2023-7491/4 md.) Haciz zaptı elektronik ortamda düzenlenebilir. Elektronik ortamda düzenlenecek haciz zaptına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Hazine ve Maliye Bakanlığı yetkilidir.

Gıyapta yapılan hacizlerde zaptın bir örneği borçlu veya zilyede derhal tebliğ olunur.

Güneş battıktan doğuncaya kadar ve tatil günlerinde haciz yapılamaz. Tatil günlerinde veya geceleri çalışılan yerlerde yapılacak hasılat haczi ile borçlunun mal kaçırdığının anlaşıldığı haller bu hükümden müstesnadır.

Üçüncü şahıslardaki menkul malların, alacak ve hakların haczi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.