القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

المادة 69

القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون

يجوز لكل إدارة عامة أن تشترك في الحجوز التي تجريها إدارة عامة أخرى، بشرط أن تكون مستحقاتها العامة قد ترتبت قبل تاريخ ذلك الحجز، إلى أن يُحوَّل أي من الأموال المحجوزة إلى نقد.

في حالة الاشتراك في الحجز، يُحصَّل أولًا من ثمن المال المحجوز مستحَق الدائرة التي أجرت الحجز. ويُدفع الباقي إلى الدوائر المشتركة في الحجز لاقتطاعه من مستحقاتها بحسب ترتيب تواريخ اشتراكها في الحجز.

الأموال التي لا يجوز حجزها:

النص التركي الأصلي

MADDE 69

Her amme idaresi, diğer bir amme idaresi tarafından yapılan hacizlere, amme alacağı bu haciz tarihinden önce tahakkuk etmiş olmak şartiyle, haczedilen mallardan herhangi biri paraya çevrilinceye kadar iştirak edebilir.

Hacze iştirak halinde, hacizli malın bedelinden ilk önce haczi yapan dairenin alacağı tahsil olunur. Artanı hacze iştirak tarihi sırası ile alacaklarına mahsup edilmek üzere, hacze iştirak eden dairelere ödenir.

Haczedilemiyecek mallar:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.