القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون
تكفل دائرة التحصيل، باستعمال جميع الصلاحيات التي يتمتع بها المدين لغرض تصفية حقوقه، أن تصبح الأموال، كحق الانتفاع أو التركة غير المقسومة أو الحصة في مال مملوك على الشيوع المشترك، قابلة للتحويل إلى نقد في إطار الأحكام العامة. وتُطبَّق أحكام هذا القانون أيضًا على الأموال التي أصبحت قابلة للتحويل إلى نقد على هذا النحو.
ورقة الحجز:
النص التركي الأصلي
MADDE 63
Tahsil dairesi, borçlunun haklarını tasfiye bakımından onun haiz olduğu bütün salahiyetleri kullanarak bir intifa hakkı veya taksim edilmemiş bir miras veya iştirak halinde tasarruf olunan bir mal hissesi gibi malların paraya çevrilebilir hale gelmesini genel hükümler dairesinde sağlar. Bu suretle paraya çevrilebilir hale gelen mallar hakkında da bu kanun hükümleri tatbik olunur.
Haciz varakası: