القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

المادة 86

القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون

معدَّلة: 15/4/2021، القانون رقم 7316، المادة 2

إذا عدل المشتري عن شراء المال أو لم يدفع كامل الثمن خلال المهلة الممنوحة، يُطرح المال في مزايدة ثانية ويُرسى على صاحب أعلى عرض. ويُستوفى ممن أُرسي عليه المال في المرة الأولى الفرقُ بين الإرساءين والأضرار الأخرى مع فائدة بمعدل فائدة التأجيل تُحسب على الفرق، أو، إذا تعذر الإرساء لعدم تقدم راغب في المزايدة الثانية، ثمنُ الإرساء الأول والأضرار الأخرى مع فائدة بمعدل فائدة التأجيل تُحسب على ثمن الإرساء الأول، وذلك دون حاجة إلى استصدار حكم مستقل، بإجراء المقاصة من الضمان أولًا ثم تحصيل الباقي وفقًا لأحكام هذا القانون، ويُترك المال له بعد استيفاء جميع أنواع المصاريف التي أنفقتها الإدارة على ذلك المال.

إذا عدل من أُرسي عليه المال في المزايدة الثانية، التي أُجريت بسبب تعذر الإرساء في المزايدة الأولى لعدم تقدم راغب أو بسبب عدول من أُرسي عليه المال في المزايدة الأولى عن شرائه أو عدم دفعه كامل الثمن خلال المهلة الممنوحة، عن شراء المال أو لم يدفع كامل الثمن خلال المهلة الممنوحة، يُستوفى من هذا الشخص ثمنُ الإرساء الثاني والأضرار الأخرى مع فائدة بمعدل فائدة التأجيل تُحسب على ثمن الإرساء الثاني، دون حاجة إلى استصدار حكم مستقل، بإجراء المقاصة من الضمان أولًا ثم تحصيل الباقي وفقًا لأحكام هذا القانون، ويُترك المال له بعد استيفاء جميع أنواع المصاريف التي أنفقتها الإدارة على ذلك المال.

تستمر صفة المدين للمدين الأصلي ما دام ثمن المال لم يُحصَّل ممن أُرسي عليه.

الأموال المنقولة التي لم تُبع:

النص التركي الأصلي

MADDE 86

(Değişik:15/4/2021-7316/2 md.)

Müşteri malı almaktan vazgeçer veya verilen mühlet içinde bedelin tamamını vermezse mal ikinci defa artırmaya çıkarılır ve en çok artırana ihale olunur. Mal birinci defa kendisine ihale olunan kimseden, iki ihale arasındaki fark ve diğer zararlar ile fark üzerinden hesaplanacak tecil faizi oranında faiz veya ikinci artırmada talip çıkmaması sebebiyle ihale yapılamadığı takdirde birinci ihale bedeli ve diğer zararlar ile birinci ihale bedeli üzerinden hesaplanacak tecil faizi oranında faiz, ayrıca bir hüküm alınmasına hacet kalmaksızın teminattan mahsubu yapıldıktan sonra bakiyesi bu Kanun hükümlerine göre tahsil edilir ve o mal için idarece yapılan her nevi masraf alınmak suretiyle mal kendisine terk olunur.

Birinci artırmada talip çıkmaması sebebiyle ihalenin yapılamaması veya birinci artırmada mal kendisine ihale olunan kimsenin malı almaktan vazgeçmesi ya da verilen mühlet içinde bedelin tamamını vermemesi üzerine yapılan ikinci artırmada mal kendisine ihale olunan kimsenin malı almaktan vazgeçmesi veya verilen mühlet içinde bedelin tamamını vermemesi halinde, bu kimseden ikinci ihale bedeli ve diğer zararlar ile ikinci ihale bedeli üzerinden hesaplanacak tecil faizi oranında faiz, ayrıca bir hüküm alınmasına hacet kalmaksızın teminattan mahsubu yapıldıktan sonra bakiyesi bu Kanun hükümlerine göre tahsil edilir ve o mal için idarece yapılan her nevi masraf alınmak suretiyle mal kendisine terk olunur.

Mal bedeli ihale yapılan şahıstan tahsil edilemediği müddetçe asıl borçlunun borçlu sıfatı devam eder.

Satılamıyan menkul mallar:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.