القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

المادة 83

القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون

يلتزم المدينون والحائزون والأشخاص الأمناء بإعادة الأموال المتروكة لديهم بموجب المادة 82 فورًا عند أول طلب من الإدارات العامة الدائنة، وبالحالة التي كانت عليها وقت تسليمها إليهم.

من لا يفي بهذا الالتزام، فضلًا عن الملاحقة الجزائية التي تُتخذ بحقه، يُعدّ مدينًا بمقدار قيمة الأموال غير المعادة ويُتابَع وفقًا لأحكام هذا القانون، ما لم يُثبت أن هذه الأموال هلكت أو ضاعت لسبب لا يُنسب إليه.

بيع الأموال المنقولة:

النص التركي الأصلي

MADDE 83

Borçlular, zilyedler, güvenilir şahıslar 82 nci madde gereğince kendilerine bırakılan malları, alacaklı amme idarelerince yapılacak ilk talep üzerine derhal ve kendilerine teslim edildiği zamanki durumları ile geri vermek mecburiyetindedirler.

Bu mecburiyeti yerine getirmiyenler, haklarında yapılacak ceza takibinden başka, bu malların kendilerine atfolunamıyacak bir sebepten dolayı telef veya zayi olduğunu ispat edemedikleri takdirde, geri verilmiyen malların değerleri tutarınca borçlu sayılıp bu kanun hükümleri gereğince takip olunurlar.

Menkul malların satışı:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.