القانون التركي بالعربيةتركيا
القانون رقم 6183 بشأن إجراءات تحصيل المستحقات العامة

المادة 87

القسم الأول: المبادئ العامة › الفصل الأول: نطاق القانون والمصطلحات والمكلفون والمختصون

إذا كان الثمن المعروض للأموال المنقولة المحجوزة أقل من 75% من القيمة المحددة وفقًا للمادة 81 أو لم يتقدم أي مشترٍ، تُطرح هذه الأموال للبيع مجددًا في الأوقات التي تُرى مناسبة خلال 15 يومًا اعتبارًا من تاريخ المزايدة الأولى. ويتم البيع في هذه المزايدة الثانية أيًا كان الثمن المعروض.

إذا لم تُبع الأموال المنقولة مرة أخرى في مكانها أو بعد نقلها إلى مكان آخر، أو إذا لم يُرَ نقلها إلى مكان آخر مناسبًا بسبب ارتفاع نفقات النقل، تُباع بالمساومة خلال 6 أشهر اعتبارًا من انقضاء مدة الخمسة عشر يومًا المذكورة أعلاه. فإن تعذر بيعها على هذا النحو أيضًا، جاز إعادة الأموال المحجوزة إلى المدين.

الفصل الثالث

الحجز على الأموال غير المنقولة وبيعها

الحجز على الأموال غير المنقولة والسفن:

النص التركي الأصلي

MADDE 87

Haczedilen menkul mallara verilen bedel 81 inci maddede tesbit olunan değerin % 75 inden aşağı olursa veya hiç alıcı çıkmazsa, ilk artırma tarihinden başlıyarak 15 gün içinde uygun görülen zamanlarda bu mallar tekrar satışa çıkarılır. Bu ikinci artırmada verilen bedel ne olursa olsun satış yapılır.

Menkul mallar yerinde veya başka yere götürüldüğü halde yine satılmaz veya taşıma giderlerinin çokluğu yüzünden başka yere götürülmesi uygun görülmezse yukardaki 15 günlük sürenin bitmesinden itibaren 6 ay içinde pazarlıkla satılır. Bu suretle de satılamadığı takdirde haczedilen mallar borçluya geri verilebilir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Gayrimenkul malların haczi ve satışı

Gayrimenkul malların, gemilerin haczi:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.