土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第48条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

修订第一款:1985年5月30日,第3209号法律第1条公共债务在到期日缴纳、执行扣押或者将已扣押财产变价将使公共债务人陷入极其困难的境地的,在债务人书面申请并提供担保的条件下,债权公共行政机关或者其授权的机关可以准予公共债权延期缴纳,期限不超过72个月,并收取利息。

增加款:2008年6月4日,第5766号法律第6条但是,公共债务人按债权征收机关计算的已延期缴纳债务总额不超过一百万土耳其里拉(含本数)的,不要求提供担保。对于超过该数额的公共债权的延期缴纳,必须提供的担保数额为超过一百万土耳其里拉部分的一半。总统有权将该数额提高至十倍、降低至一半、恢复至法定数额,并在上述限度内按债权公共行政机关确定不同数额。19

增加款:1984年1月31日,第2975号法律第6条申请延期缴纳债务但其申请被认为不适当而被驳回的债务人,在行政机关自驳回通知送达之日起可以给予的最长30日的缴纳期限内缴纳该债务的,该公共债权在缴纳之日前收取利息,予以延期缴纳。

行使和转授延期缴纳权限的人为:国家的公共债权,由有关部长行使;省特别行政机关的公共债权,由省长行使;市政机关的公共债权,由市长行使。

修订款:2008年6月4日,第5766号法律第6条已经扣押的,被扣押财产在其价值范围内代替担保。与已延期缴纳的公共债权有关、此前已执行且价值足以清偿全部债务的扣押,按已缴纳款项的比例解除,相应的担保予以退还。但是,被扣押财产的价值低于延期缴纳债务数额而高于法定担保数额的,只要按照延期缴纳条件缴纳后剩余的延期债务数额未降至被扣押财产价值以下,已执行的扣押不予解除。为延期债务提供的担保,在按照延期缴纳条件缴纳后剩余的延期债务数额降至法定担保数额以下时,按已缴纳款项的比例解除。

修订款:2008年6月4日,第5766号法律第6条行使和转授延期缴纳权限的机关有权:按种类和数额确定准予延期缴纳的公共债权;以公共债务人是否继续经营为依据确定准予延期缴纳的债权;确定延期缴纳的分期时间和其他条件;此外,对于属于财政部依照第213号法律公告的不可抗力情形范围内的公共债务人,在不可抗力情形结束之日前应当缴纳的公共债务,以及因不可抗力而推迟缴纳期限的公共债务,不收取利息或者按低于现行利率的利率准予延期缴纳。

不遵守延期缴纳条件,或者对已贬值的担保或被扣押财产不予补足,或者不提供其他财产代替的,公共债权立即到期。增加:1995年5月25日,第4108号法律第13条已延期缴纳的公共债权属于不适用滞纳加收额的债权的,已缴纳的延期利息不予退还或者抵充。

守法纳税人债务的延期缴纳:

土耳其语原文

MADDE 48

(Değişik birinci fıkra: 30/5/1985 - 3209/1 md.) Amme borcunun vadesinde ödenmesi veya haczin tatbiki veyahut haczolunmuş malların paraya çevrilmesi amme borçlusunu çok zor duruma düşürecekse, borçlu tarafından yazı ile istenmiş ve teminat gösterilmiş olmak şartıyla, alacaklı amme idaresince veya yetkili kılacağı makamlarca; amme alacağı 72 ayı geçmemek üzere ve faiz alınarak tecil olunabilir.

(Ek fıkra: 4/6/2008-5766/6 md.) Şu kadar ki, amme borçlusunun alacaklı tahsil daireleri itibarıyla tecil edilen borçlarının toplamı bir milyon Türk lirasını (bu tutar dahil) aşmadığı takdirde teminat şartı aranılmaz. Bu tutarın üzerindeki amme alacaklarının tecilinde, gösterilmesi zorunlu teminat tutarı bir milyon Türk lirasını aşan kısmın yarısıdır. Cumhurbaşkanı; bu tutarı on katına kadar artırmaya, yarısına kadar indirmeye, yeniden kanuni tutarına getirmeye ve alacaklı amme idareleri itibarıyla bu hadler arasında farklı tutar belirlemeye yetkilidir.19

(Ek fıkra: 31/1/1984 - 2975/6 md.) Borcunun tecilini talep eden ancak, talepleri uygun görülmeyerek reddedilen borçlular söz konusu borçlarını reddin tebliği tarihinden itibaren idarece 30 güne kadar verilebilecek ödeme süresi içinde ödedikleri takdirde bu amme alacağı ödendiği tarihe kadar faiz alınmak suretiyle tecil olunur.

Tecil salahiyetini kullanacak ve bu salahiyeti devredecek olanlar, Devlete ait amme alacaklarında ilgili vekiller, vilayet hususi idarelerine ait amme alacaklarında valiler, belediyelere ait amme alacaklarında belediye reisleridir.

(Değişik fıkra: 4/6/2008-5766/6 md.) Haciz yapılmışsa mahcuz mal, değeri tutarınca teminat yerine geçer. Tecil edilen amme alacakları ile ilgili olarak daha önce tatbik edilen ve borcun tamamını karşılayacak değerde olan hacizler, yapılan ödemeler nispetinde kaldırılır ve buna isabet eden teminat iade edilir. Ancak, mahcuz malların değeri tecil edilen borç tutarından az, zorunlu teminat tutarından fazla olması halinde, tatbik edilen hacizler, tecil şartlarına uygun olarak yapılan ödemeler neticesinde kalan tecilli borç tutarı mahcuz mal değerinin altına inmediği müddetçe kaldırılmaz. Tecilli borca karşılık alınan teminat ise, tecil şartlarına uygun olarak yapılan ödemeler neticesinde kalan tecilli borç tutarının zorunlu teminat tutarının altına inmesi durumunda, yapılan ödemeler nispetinde kaldırılır.

(Değişik fıkra: 4/6/2008-5766/6 md.) Tecil salahiyetini kullanacak ve bu salahiyeti devredecek olan makamlar; tecil edilecek amme alacaklarını tür ve tutar olarak belirlemeye, amme borçlusunun faaliyetine devam edip etmediğini esas alarak tecil edilecek alacakları tespit etmeye, tecilde taksit zamanlarını ve diğer şartları tayin etmeye ayrıca 213 sayılı Kanuna göre Maliye Bakanlığınca ilan edilen mücbir sebep hali kapsamındaki amme borçlularının, mücbir sebep halinin sona erdiği tarihe kadar ödemeleri gereken amme borçları ile mücbir sebep nedeniyle ödeme süreleri ertelenen amme borçlarını faiz alınmaksızın veya yürürlükteki faiz oranından daha düşük faiz oranıyla tecil etmeye yetkilidir.

Tecil şartlarına riayet edilmemesi, değerini kaybeden teminatın veya mahcuz malların tamamlanmaması veya yerlerine başkalarının gösterilmemesi hallerinde amme alacağı muaccel olur. (Ek: 25/5/1995-4108/13 md.) Tecil edilen amme alacağının gecikme zammı tatbik edilmeyen alacaklardan olması halinde, ödenen tecil faizleri iade veya mahsup edilmez.

Vergiye uyumlu mükelleflerin borçlarının tecili:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。