土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

临时第5条 (2)

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

根据第6183号《公共债权征收程序法》第79条已被纳入以电子方式送达扣押通知范围的第三人,对于财政部所属税务局自2007年9月30日起至本条生效之日止送达的扣押通知,虽然其处并无公共债务人的财产、权利和债权,或者该等财产、权利和债权未达到扣押通知所载金额,但未在该条规定的期限内提出异议的,如于本条生效之日的次月月底前,将扣押通知送达之日其处所持有的公共债务人财产、权利和债权状况通知有关税务局,该等通知视为根据上述法律第79条按期作出的通知。

经行政机关查明第三人根据本条作出的通知与事实不符的,无需提起第79条第六款规定的诉讼,即依照第6183号法律的规定,向该等人员追缴以扣押通知告知的公共债权。本条规定亦适用于对2007年9月30日至本条生效之日期间送达的扣押通知逾期作出的答复,无需重新通知。

本条范围内的通知产生法律效力,须以撤回就本条范围内的扣押通知或者根据该等扣押通知签发的付款令提起的诉讼为条件。财政部部长有权确定本条实施的程序和原则。

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 5 (2)

6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 79 uncu maddesi uyarınca elektronik ortamda haciz bildirisi tebliği kapsamına alınmış olan üçüncü şahıslardan, 30/9/2007 tarihinden bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihe kadar Maliye Bakanlığına bağlı vergi daireleri tarafından tebliğ edilen haciz bildirilerine, nezdlerinde amme borçlusunun mal, hak ve alacağı bulunmadığı veya haciz bildirisinde belirtilen tutar kadar olmadığı halde anılan maddede yer alan sürede itiraz etmemiş olanların, haciz bildirisinin tebliğ edildiği tarihte amme borçlusunun nezdlerinde olan mal, hak ve alacak durumunu bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihi takip eden ayın sonuna kadar ilgili vergi dairesine bildirmeleri halinde, bu bildirimler anılan Kanunun 79 uncu maddesi uyarınca süresinde yapılmış bildirim kabul edilir.

Üçüncü şahısların bu madde kapsamındaki bildirimlerinin gerçeğe aykırı olduğunun idarece tespiti halinde, 79 uncu maddenin altıncı fıkrasında öngörülen dava açılmaksızın, haciz bildirisi ile tebliğ edilen amme alacağı bu şahıslardan 6183 sayılı Kanun hükümlerine göre takip ve tahsil edilir. Bu madde hükmü, yeni bir bildirime gerek bulunmaksızın, 30/9/2007 ila bu maddenin yürürlüğe girdiği tarihe kadar tebliğ edilmiş haciz bildirilerine süresinden sonra verilmiş cevapları da kapsar.

Bu madde kapsamındaki bildirimlerin hüküm ifade edebilmesi için madde kapsamına giren haciz bildirileri veya bu haciz bildirileri üzerine düzenlenen ödeme emirleri ile ilgili açılmış davalardan feragat edilmesi şarttır. Bu maddenin uygulamasına ilişkin usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanı yetkilidir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。