土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

临时第1条 (2)

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

截至本法生效之日(含该日),按每一税种、纳税期间和税务局计算金额不超过500.000里拉、已到期但尚未缴纳的税款,以及截至该日已发生争议或起诉期限尚未届满、金额不超过500.000里拉的税款,以不提起争议、撤回已提起争议为条件,加计30%于1988年12月31日结束前缴纳的,放弃征收与所缴税款相应的滞纳加价、滞纳利息和税收罚款。

本法生效之日前,按每一税种、纳税期间和税务局计算本金已部分或全部缴纳的税款所涉及的、按每一税种计算金额不超过500.000里拉的滞纳加价、滞纳利息和税收罚款,其30%于1988年12月31日结束前缴纳的,放弃征收其余70%。

本条实施的程序和原则由财政与海关部规定。

3. 1998年7月22日第4369号法律临时条款:

土耳其语原文

GEÇİCİ MADDE 1 (2)

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihe kadar (bu tarih dahil) her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle miktarı 500.000 lirayı aşmayan ve vadesi geldiği halde ödenmemiş olan vergiler ile bu tarih itibariyle ihtilaflı hale getirilmiş ya da dava açma süresi henüz geçmemiş olan ve miktarı 500.000 lirayı aşmayan vergilerin % 30 fazlasıyla ve ihtilaf yaratmamak, yaratılmış ihtilaftan vazgeçmek kaydıyla 31.l2.1988 tarihi sonuna kadar ödenmesi halinde, ödenen bu vergilere isabet eden gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının tahsilinden vazgeçilir.

Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce her bir vergi türü, vergilendirme dönemi ve vergi dairesi itibariyle asılları kısmen veya tamamen ödenmiş bulunan vergilere ait olan ve her vergi türü itibariyle miktarı 500.000 lirayı aşmayan gecikme zammı, gecikme faizi ve vergi cezalarının % 30'unun 31.12.1988 tarihi sonuna kadar ödenmesi halinde, kalan % 70'inin tahsilinden vazgeçilir.

Bu maddenin uygulanmasına ait usul ve esaslar Maliye ve Gümrük Bakanlığınca belirlenir.

3- 22/7/1998 tarihli ve 4369 sayılı Kanunun Geçici Maddesi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。