土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

附加第1条: 提前缴纳的减免

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

增加:1996年8月29日,第4179号法律第1条

公共债权在法定缴纳期限届满前缴纳的,适用下列减免和原则:

1. 提前缴纳的,自缴纳之日起至法定缴纳期限最后一日止,按月4%的比率逐日给予减免。

2. 法定缴纳期限届满时的余额,视为提前缴纳,在抵销其他公共债权之前依照第(1)项处理。现金退还的,不适用减免。

3. 计算适用减免的期间时,一个月按30日计算,缴纳当日不计入。

4. 总统有权将第(1)项规定的比率降低至零、提高至8%,并按照公共债权的种类和期限确定不同的比率。

5. 财政部有权按照种类和期间限定可享受本条规定的公共债权,规定仅适用于已核定的公共债权,并确定减免的方式、时间及其他程序和原则。

6. 增加:2003年7月30日,第4962号法律第4条依照本法第41条使用信用卡及类似卡片免手续费缴纳的,依本条规定作为适用减免依据的缴纳日期,为款项转入债权人征收机关账户之日。

依照《公共款项征收法》已开始的追缴程序:

土耳其语原文

EK MADDE 1 · Erken Ödemede İndirim

(Ek: 29/8/1996 - 4179/1 md.)

Amme alacağının kanuni ödeme süresinden önce ödenmesinde, aşağıda belirtilen indirim ve esaslar uygulanır:

1. Erken ödemelerde indirim, ödeme tarihinden kanuni ödeme süresinin son gününe kadar, her gün için aylık % 4 oranında uygulanır.

2. Kanuni ödeme süresinin sonunda artakalan tutarlar, erken ödeme sayılır ve diğer amme alacaklarına mahsup edilinceye kadar (1) numaralı bende göre işlem yapılır. Nakden iadelerde indirim uygulanmaz.

3. İndirim uygulanacak sürelerin hesabında bir ay 30 gün olarak kabul edilir ve ödemenin yapıldığı gün dikkate alınmaz.

4. Cumhurbaşkanı; (1) numaralı bentte yazılı oranı sıfıra kadar indirmeye, % 8'e kadar artırmaya, amme alacaklarının nev'i ve vadeleri itibariyle farklı oranlar tespit etmeye yetkilidir.

5. Bu madde hükümlerinden yararlanacak amme alacaklarını nev'ileri ve dönemleri itibariyle sınırlamaya, münhasıran tahakkuk eden amme alacakları için uygulatmaya, indirimin yapılma şekli ve zamanı ile diğer usul ve esasları belirlemeye Maliye Bakanlığı yetkilidir.

6. (Ek: 30/7/2003-4962/4 md.) Bu Kanunun 41 inci maddesine göre kredi kartı ve benzeri kartlar kullanılmak suretiyle komisyonsuz yapılan ödemelerde, bu madde hükmüne göre indirim uygulamasına esas alınacak ödeme tarihi, paranın alacaklı tahsil dairesi hesabına geçtiği gündür.

Tahsili Emval Kanununa göre başlamış takipler:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。