土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第105条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

因火灾、地震、山体滑坡、洪水、干旱、霜冻、有害动物和害虫侵袭以及类似灾害遭受损害而丧失其财产和作物至少三分之一的人名下核定的、与受灾害损害的收入来源有关的公共债权,由总统决定部分或者全部注销。

享受本条规定的,须自灾害发生之日起6个月内向有关公共行政机构书面提出申请。

是否存在本条范围内的损害,由当地省或者县行政委员会确定;损害程度,由有关公共行政机构在财政部一般性规定的原则范围内确定。

属于《税收程序法》调整范围的公共债权,适用该法第105条的规定。

因无法征收而注销:

土耳其语原文

MADDE 105

Yangın, yer sarsıntısı, yer kayması, su basması, kuraklık, don, zararlı hayvan ve haşarat istilası ve bunlara benziyen afetler yüzünden zarara maruz kalan varlıklarının ve mahsullerinin en az üçte birini kaybedenler adına tahakkuk ettirilmiş ve afetlerin zarar verdiği gelir kaynakları ile ilgili amme alacakları Cumhurbaşkanı karariyle kısmen veya tamamen terkin olunur.

Bu madde hükmünden faydalanmak için afetin vukuu tarihinden itibaren 6 ay içinde ilgili amme idaresine yazı ile müracaat edilmesi şarttır.

Bu madde şümulüne giren bir zararın mevcut olup olmadığı mahalli il veya ilçe idare kurullarınca, zararın derecesi, Maliye Vekaletince genel olarak belirtilecek esaslar dahilinde ilgili amme idarelerince tesbit olunur.

Vergi Usul Kanunu mevzuuna giren amme alacakları hakkında mezkür kanunun 105 inci maddesi hükümleri tatbik olunur.

Tahsil imkansızlığı sebebiyle terkin:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。