土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第99条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

由出售委员会拍定不动产的买受人取得该不动产的所有权。可以通过向不动产所在地的执行审查机关(icra tetkik mercii)申诉的方式请求撤销拍定。向有关人员送达拍定之日,视为规定的7日申诉期间的起算日。审查机关作出的裁定可以在10日内提出上诉。上诉请求由最高上诉法院执行和破产庭审查。拍定财产价值超过50,000新土耳其里拉的,可以请求言词审理。不得就撤销拍定或者更正登记向其他法院或者行政司法机关提出申请。为登记而向地契登记机关作出的通知,应当在申诉期间届满后作出,已提出申诉的,在申诉终结后作出。

第四章

以破产方式追索和和解协议

以破产方式追索:

土耳其语原文

MADDE 99

Satış komisyonu tarafından gayrimenkul kendisine ihale edilen alıcı o gayrimenkulün mülkiyetini iktisap etmiş olur. İhalenin feshi gayrimenkulün bulunduğu yerin icra tetkik merciinden şikayet yoliyle istenebilir. İhalenin ilgililere tebliği tarihi şikayet için muayyen olan 7 günlük müddete başlangıç sayılır. Tetkik merciinin vereceği karar 10 gün içinde temyiz olunabilir. Temyiz talebini Temyiz İcra ve İflas Dairesi tetkik eder. İhale edilen malın değeri 50.000 Yeni Türk Lirasını aştığı takdirde murafaa istenebilir. İhalenin feshi veya kaydın tashihi hakkında başkaca mahkemeye veya idari kaza mercilerine müracaat olunamaz. Tescil için tapu dairesine yapılacak tebligat şikayet için muayyen müddetin geçmesinden ve eğer şikayet edilmişse şikayetin intacından sonra yapılır.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

İflas yoliyle takip ve konkordato

İflas yoliyle takip:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。