土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第98条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

自第二次拍卖之日起一年内,不动产至少再一次付诸出售仍未能售出的,经债权公共行政机构请求并由出售委员会裁定,可以由公共行政机构抵债接收该不动产。抵债接收价款为不动产评定市场价值的百分之五十。

抵债接收程序完成后,扣除追索和抵债接收费用后的余额抵充债务。被抵债接收的不动产,自抵债接收裁定之日起一年内不得付诸出售。

债务人自出售委员会作出抵债接收裁定之日起一年内清偿公共债权连同滞纳加收款的,不动产返还给债务人。过户费用由债务人负担。

在作出抵债接收裁定前,如有外部应买人以评定市场价值的百分之七十五或者更高价格应买,债权公共行政机构应当放弃抵债接收。

拍定的效力、撤销和登记:

土耳其语原文

MADDE 98

İkinci artırma tarihinden başlıyarak bir yıl içinde gayrimenkul en az bir kere daha satışa çıkarıldığı halde satılmasına imkan bulunmadığı takdirde gayrimenkul alacaklı amme idaresinin talebi üzerine ve satış komisyonu karariyle amme idaresince teferruğ edilebilir. Teferruğ bedeli, gayrimenkulün biçilen rayiç değerinin % 50 sidir.

Teferruğ muamelesinin ikmalini mütaakıp, takip ve teferruğ masrafları düşüldükten sonra artan bedel borca mahsup edilir. Teferruğ edilen gayrimenkul teferruğ kararı tarihinden itibaren bir yıl müddetle satışa çıkarılamaz.

Borçlu satış komisyonunun teferruğ kararı tarihinden başlıyarak bir yıl içinde amme alacağını, gecikme zamları ile birlikte ödediği takdirde gayrimenkul kendisine geri verilir. Ferağ masrafı borçluya aittir.

Teferruğ kararı verilmeden evvel biçilen rayiç bedelin % 75 i veya fazlasiyle hariçten talip çıkarsa alacaklı amme idaresi teferruğdan vazgeçer.

İhalenin neticesi fesih ve tescil:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。