土耳其法律中文版土耳其
第6183号《公共债权征收程序法》

第92条

第一编 一般原则 › 第一章 本法的适用范围、术语、负责人员和有权人员

征收机关应当为拟出售的不动产制作载明下列事项的条件书:

1. 不动产所有人的姓名和地址,

2. 不动产所在的街区、街道和门牌号码,其状况和特殊性质,

3. 作为拍卖基础评定的不动产市场价值,

4. 按百分之七点五比例计算的保证金数额,

5. 关于不动产上尚未到期的抵押的必要信息,以及出售将连同不动产上的地役权、不动产负担、抵押权、抵押债券和年金债券一并进行的说明,

6. 如有以该不动产抵押担保的已到期债务,该债务不移转给买受人,而从出售价款中优先清偿的说明,

7. 哪些费用由买受人负担。

不动产出售公告:

土耳其语原文

MADDE 92

Tahsil dairesi, satılacak gayrimenkul için aşağıdaki kayıtları ihtiva eden bir şartname tanzim eder:

1. Gayrimenkul malikinin adı, soyadı ve adresi,

2. Gayrimenkulün bulunduğu mahalle, sokak ve kapı numarası, durumu ve hususi vasıfları,

3. Gayrimenkulün artırmaya esas olarak biçilen rayiç değeri,

4. % 7,5 nispetindeki teminat tutarı,

5. Gayrimenkul üzerindeki henüz vadesi gelmemiş rehinler hakkında gerekli bilgilerle, satışın, gayrimenkul üzerindeki irtifak hakları, gayrimenkul mükellefiyetleri, ipotekler, ipotekli borç senetleri, irat senetleriyle birlikte yapılacağı,

6. Gayrimenkulün rehni suretiyle sağlanmış muaccel borçlar varsa bunların müşteriye devredilmeyip satış bedelinden tercihan ödeneceği,

7. Ne gibi giderlerin alıcıya ait olacağı.

Gayrimenkul satışında ilan:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。