土耳其法律中文版土耳其
土耳其民法典(第4721号法律)

第889条: 2. 不动产的分割

第四卷 物权法 › 第二编 限制物权 › 第二章 不动产担保物权 › 第二节 抵押权

抵押不动产的一部分或属于同一所有人的抵押不动产之一转让给他人,或抵押不动产被分割的,除另有约定外,土地登记机关应依职权将担保物权按各不动产的价值比例分配于各不动产。

不接受该分配的债权人,可以自分配确定的通知送达之日起一个月内发出书面通知,请求债务人在一年内清偿债权。

新所有人承担其所属不动产应分担的债务的,如债权人未在一年内以书面形式通知原债务人其保留对原债务人的追索权,债务人即免除其债务。

土耳其语原文

MADDE 889 · 2. Taşınmazın bölünmesi

İpotekli taşınmazın bir kısmının veya aynı malike ait bulunan ipotekli taşınmazlardan birinin başkasına devredilmesi ya da ipotekli taşınmazın bölünmesi hâlinde, aksine bir anlaşma yoksa, rehin taşınmazlara değerleri oranında tapu idaresince re'sen dağıtılır.

Bu dağıtımı kabul etmeyen alacaklı, dağıtımın kesinleştiğinin kendisine tebliğinden başlayarak bir ay içinde yazılı bildirimde bulunmak suretiyle alacağın bir yıl içinde ödenmesini borçludan isteyebilir.

Yeni malikler, kendilerine ait taşınmaza düşen borcu yüklendikleri takdirde alacaklı, kendisine başvurma hakkını saklı tuttuğunu önceki borçluya bir yıl içinde yazılı olarak bildirmezse, borçlu borcundan kurtulur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。