(1) 如查明证人或者鉴定人因疾病、残疾或者其他无法消除的原因,在较长且事先无法预知的时间内不可能出席庭审的,法院可以决定由受托法官或者通过司法协助委托(istinabe)方式听取其陈述。
(2) 本规定亦适用于因住所位于有管辖权法院的司法辖区以外而难以带到的证人和鉴定人的听取。
(3) 审理案件的法院,除非有必要,不得决定通过委托方式听取位于大都市市政辖区范围内的控告人、参加人、被告人、辩护人或者代理人、证人和鉴定人的陈述。
(4) 受托法院位于大都市市政辖区范围内的,即使相关人员不在其司法辖区内,对于应当在大都市市政辖区范围内执行的委托文书,亦应当不予退回而予以执行。
(5) 根据上述各款的内容,具备以同步视听通信技术听取证人或者鉴定人陈述的条件的,应当采用该方法获取陈述。关于安装和使用实现此目的之技术设备的原则和程序,由条例规定。
土耳其语原文
MADDE 180 · Tanık ve bilirkişinin naiple veya istinabe yoluyla dinlenmeleri
(1) Hastalık veya malûllük veya giderilmesi olanağı bulunmayan başka bir nedenle bir tanık veya bilirkişinin uzun ve önceden bilinmeyen bir zaman için duruşmada hazır bulunmasının olanaklı bulunmayacağı anlaşılırsa, mahkeme onun bir naiple veya istinabe yoluyla dinlenmesine karar verebilir.
(2) Bu hüküm, konutlarının yetkili mahkemenin yargı çevresi dışında bulunmasından dolayı getirilmesi zor olan tanık ve bilirkişinin dinlenmesinde de uygulanır.
(3) Davayı görmekte olan mahkeme, zorunluluk olmadıkça, büyükşehir belediye sınırları içerisinde bulunan şikâyetçi, katılan, sanık, müdafi veya vekil, tanık ve bilirkişilerin istinabe yoluyla dinlenmesine karar veremez.
(4) İstinabe olunan mahkeme, büyükşehir belediye sınırları içerisinde ise, ilgililer kendi yargı çevresinde bulunmasa da büyükşehir belediye sınırları içerisinde yerine getirilmesi gereken istinabe evrakını geri çevirmeksizin gereğini yapar.
(5) Yukarıdaki fıkralar içeriğine göre tanık veya bilirkişinin aynı anda görüntülü ve sesli iletişim tekniğinin kullanılması suretiyle dinlenebilmeleri olanağının varlığı hâlinde bu yöntem uygulanarak ifade alınır. Buna olanak verecek teknik donanımın kurulmasına ve kullanılmasına ilişkin esas ve usuller yönetmelikte gösterilir.