合同终止时,对于商业推销员亲自进行或者居间促成的一切交易,以及合同终止前送交雇主的一切订单,不论其承诺和履行时间,均应当支付佣金。
合同终止时,商业推销员应当将为开展推销活动而交付给其的样品和模型、价目表、客户记录及其他文件返还雇主。但商业推销员的留置权不受影响。
土耳其语原文
MADDE 460 · II. Özel sonuçlar
Sözleşmenin sona ermesi hâlinde, pazarlamacının bizzat yaptığı veya yapılmasına aracılık ettiği bütün işlemler ile kabul ve yerine getirme zamanına bakılmaksızın, sözleşmenin sona ermesine kadar işverene iletilen bütün siparişler için komisyon ödenir.
Sözleşmenin sona ermesi hâlinde pazarlamacı, pazarlamacılık faaliyetinde bulunması için kendisine verilen örnek ve modelleri, fiyat tarifelerini, müşterilerle ilgili kayıtları ve diğer belgeleri işverene geri vermekle yükümlüdür. Ancak, pazarlamacının hapis hakkı saklıdır.