عند انتهاء العقد، تُدفع العمولة عن جميع المعاملات التي أبرمها المندوب التجاري بنفسه أو توسط في إبرامها، وعن جميع الطلبات التي أُرسلت إلى صاحب العمل حتى انتهاء العقد، بصرف النظر عن وقت قبولها وتنفيذها.
عند انتهاء العقد، يلتزم المندوب التجاري بأن يرد إلى صاحب العمل العينات والنماذج وقوائم الأسعار والسجلات المتعلقة بالعملاء وسائر الوثائق المسلّمة إليه لممارسة نشاطه بصفته مندوبًا تجاريًا. غير أن حق الحبس المقرر للمندوب التجاري يظل محفوظًا.
النص التركي الأصلي
MADDE 460 · II. Özel sonuçlar
Sözleşmenin sona ermesi hâlinde, pazarlamacının bizzat yaptığı veya yapılmasına aracılık ettiği bütün işlemler ile kabul ve yerine getirme zamanına bakılmaksızın, sözleşmenin sona ermesine kadar işverene iletilen bütün siparişler için komisyon ödenir.
Sözleşmenin sona ermesi hâlinde pazarlamacı, pazarlamacılık faaliyetinde bulunması için kendisine verilen örnek ve modelleri, fiyat tarifelerini, müşterilerle ilgili kayıtları ve diğer belgeleri işverene geri vermekle yükümlüdür. Ancak, pazarlamacının hapis hakkı saklıdır.