土耳其法律中文版土耳其
第4857号劳动法

附加第1条: 在庇护性工作场所工作的残疾人的工资

第九章 杂项、过渡和最后规定

增加:2014年2月6日,第6518号法律第59条

雇主按时向在庇护性工作场所就业、难以融入劳动力市场的智力或精神残疾人支付的工资中,下列部分:

a) 对于在庇护性工作场所工作的每名残疾人,相当于依照1976年7月1日第2022号《关于向年满65岁的贫困、体弱及无依无靠土耳其公民发放月度津贴的法》第2条第1款(a)项所支付月度津贴数额的部分,

b) 对于在2004年1月29日第5084号《关于促进投资和就业及修改若干法律的法》第2条所涵盖省份设立的庇护性工作场所工作的每名残疾人,另加依照(a)项确定数额的百分之二十,

c) 在所雇用残疾人人数超过为取得庇护性工作场所资格而依照相关法规必须雇用人数的工作场所,对于超出法定人数雇用的每名残疾人,另加依照(a)项确定数额的百分之二十,

在与上述工资有关的法定义务亦已全部按时履行的条件下,由国库支付给雇主。

第一款所规定工资部分的支付程序和原则,由家庭和社会政策部在征得财政部、劳动和社会保障部以及国库副国务秘书处同意意见后发布的条例规定。

土耳其语原文

EK MADDE 1 · Korumalı işyerlerinde çalışan engellilerin ücretleri

(Ek: 6/2/2014-6518/59 md.)

Korumalı işyerlerinde çalıştırılan ve iş gücü piyasasına kazandırılmaları güç olan zihinsel veya ruhsal engellilere işverenlerince zamanında ödenmiş olan ücretlerinin;

a) Korumalı işyerlerinde çalışan her engelli için 1/7/1976 tarihli ve 2022 sayılı 65 Yaşını Doldurmuş Muhtaç, Güçsüz ve Kimsesiz Türk Vatandaşlarına Aylık Bağlanması Hakkında Kanunun 2 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi gereğince ödenen aylık tutarı kadarı,

b) 29/1/2004 tarihli ve 5084 sayılı Yatırımların ve İstihdamın Teşviki ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanunun 2 nci maddesi kapsamındaki illerde kurulmuş bulunan korumalı işyerlerinde çalışan her engelli için ilaveten (a) bendi ile belirlenen tutarın yüzde yirmisi,

c) Korumalı işyeri statüsü almak için ilgili mevzuatla çalıştırılması zorunlu olan sayıdan daha fazla engelli çalıştıran işyerlerinde, zorunlu sayının üstünde çalıştırılan her engelli için ilaveten (a) bendi ile belirlenen tutarın yüzde yirmisi,

bu ücretlere ilişkin yasal yükümlülüklerin de tam ve zamanında karşılanmış olması kaydıyla, Hazine tarafından işverene ödenir.

Birinci fıkrada belirlenen ücret kısımlarının ödenmesine ilişkin usul ve esaslar, Maliye Bakanlığı ile Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı ve Hazine Müsteşarlığının uygun görüşü alınmak suretiyle Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı tarafından çıkarılan yönetmelikle belirlenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。