土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第235条: 招标串通舞弊

第二卷 分则 › 第三编 危害社会罪 › 第九章 有关经济、工业和商业的犯罪

(1) 修订:2013年4月11日,第6459号法律第12条对以公共机构或者组织名义进行的商品或者服务的购买或者出售或者租赁的招标以及工程招标进行串通舞弊的,处三年以上七年以下监禁。

(2) 有下列情形之一的,视为对招标进行串通舞弊:

a) 以欺诈行为:

1. 阻止具备参加招标资格或者条件的人参加招标或者招标程序中的各项活动,

2. 使不具备参加招标资格或者条件的人参加招标,

3. 所投标的商品具备招标文件规定的特性,却以其不具备为由将其排除在评审之外,

4. 所投标的商品不具备招标文件规定的特性,却以其具备为由将其纳入评审。

b) 使他人获取与投标有关、依照招标法规或者招标文件应当保密的信息。

c) 使用暴力或者威胁或者以其他违法行为,阻止具备参加招标资格或者条件的人参加招标或者招标程序中的各项活动。

d) 意图参加或者已参加招标的人之间为影响招标条件特别是价格而公开或者秘密达成协议。

(3) 修订:2013年4月11日,第6459号法律第12条招标串通舞弊罪:

a) 使用暴力或者威胁实施的,基本刑罚的下限不得少于五年。但出现故意伤害罪或者威胁罪中需要判处更重刑罚的加重情形的,另就上述犯罪判处刑罚。

b) 实施后未对有关公共机构或者组织造成损害的,除本款(a)项规定的情形外,对犯罪人处一年以上三年以下监禁。

(4) 通过招标串通舞弊获取利益的公职人员,另依照相关犯罪的规定处罚。

(5) 对通过公共机构或者组织进行的拍卖或者减价招标,以及以具有公共机构性质的职业组织、由公共机构或组织或者具有公共机构性质的职业组织参股设立的公司、在其体制内开展活动的基金会、公益协会或者合作社名义进行的商品或者服务的购买或出售或者租赁进行串通舞弊的,亦适用前款规定。

土耳其语原文

MADDE 235 · İhaleye fesat karıştırma

(1) (Değişik: 11/4/2013-6459/12 md.) Kamu kurumu veya kuruluşları adına yapılan mal veya hizmet alım veya satımlarına ya da kiralamalara ilişkin ihaleler ile yapım ihalelerine fesat karıştıran kişi, üç yıldan yedi yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Aşağıdaki hallerde ihaleye fesat karıştırılmış sayılır:

a) Hileli davranışlarla;

1. İhaleye katılma yeterliğine veya koşullarına sahip olan kişilerin ihaleye veya ihale sürecindeki işlemlere katılmalarını engellemek,

2. İhaleye katılma yeterliğine veya koşullarına sahip olmayan kişilerin ihaleye katılmasını sağlamak,

3. Teklif edilen malları, şartnamesinde belirtilen niteliklere sahip olduğu halde, sahip olmadığından bahisle değerlendirme dışı bırakmak,

4. Teklif edilen malları, şartnamesinde belirtilen niteliklere sahip olmadığı halde, sahip olduğundan bahisle değerlendirmeye almak.

b) Tekliflerle ilgili olup da ihale mevzuatına veya şartnamelere göre gizli tutulması gereken bilgilere başkalarının ulaşmasını sağlamak.

c) Cebir veya tehdit kullanmak suretiyle ya da hukuka aykırı diğer davranışlarla, ihaleye katılma yeterliğine veya koşullarına sahip olan kişilerin ihaleye, ihale sürecindeki işlemlere katılmalarını engellemek.

d) İhaleye katılmak isteyen veya katılan kişilerin ihale şartlarını ve özellikle fiyatı etkilemek için aralarında açık veya gizli anlaşma yapmaları.

(3) (Değişik: 11/4/2013-6459/12 md.) İhaleye fesat karıştırma suçunun;

a) Cebir veya tehdit kullanmak suretiyle işlenmesi hâlinde temel cezanın alt sınırı beş yıldan az olamaz. Ancak, kasten yaralama veya tehdit suçunun daha ağır cezayı gerektiren nitelikli hâllerinin gerçekleşmesi durumunda, ayrıca bu suçlar dolayısıyla cezaya hükmolunur.

b) İşlenmesi sonucunda ilgili kamu kurumu veya kuruluşu açısından bir zarar meydana gelmemiş ise, bu fıkranın (a) bendinde belirtilen hâller hariç olmak üzere, fail hakkında bir yıldan üç yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(4) İhaleye fesat karıştırma dolayısıyla menfaat temin eden görevli kişiler, ayrıca bu nedenle ilgili suç hükmüne göre cezalandırılırlar.

(5) Yukarıdaki fıkralar hükümleri, kamu kurum veya kuruluşları aracılığı ile yapılan artırma veya eksiltmeler ile kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları, kamu kurum veya kuruluşlarının ya da kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarının iştirakiyle kurulmuş şirketler, bunların bünyesinde faaliyet icra eden vakıflar, kamu yararına çalışan dernekler veya kooperatifler adına yapılan mal veya hizmet alım veya satımlarına ya da kiralamalara fesat karıştırılması halinde de uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。