土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第308条: 向敌国提供物质和财政援助

第二卷 分则 › 第四编 危害民族和国家的犯罪及最后条款 › 第四章 危害国家安全的犯罪

(1) 直接或者间接、有偿或者无偿向与土耳其共和国国家处于战争状态的国家提供战争中可用于对抗土耳其共和国国家的任何物品的公民,处五年以上十五年以下监禁。本规定也适用于居住在土耳其的外国人。

(2) 战时参与为敌国利益进行的借款或者出于任何原因的支付,或者为与之有关的交易提供便利的公民或者居住在土耳其的外国人,处同样刑罚。

(3) 除第一款所列情形外,即使始于战前,无论身在何处,直接或者间接与敌国公民或者居住在敌国领土上的其他人进行损害土耳其国家或者对敌国战争力量产生积极影响的贸易的公民或者居住在土耳其的外国人,处二年以上五年以下监禁,并处一万日以下司法罚金。

(4) 前款所列行为为与敌国之间存在战争同盟或者合作关系的国家的利益而实施的,也适用本条规定。

土耳其语原文

MADDE 308 · Düşman devlete maddi ve mali yardım

(1) Türkiye Cumhuriyeti Devletinin savaş halinde olduğu devlete, savaşta Türkiye Cumhuriyeti Devletinin aleyhine kullanılabilecek her türlü eşyayı karşılıklı veya karşılıksız, doğrudan veya dolaylı olarak veren vatandaş, beş yıldan onbeş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Bu hüküm, Türkiye'de oturan yabancı hakkında da uygulanır.

(2) Savaş zamanında, düşman devlet yararına yapılan borçlanmalara veya her ne nedenle olursa olsun ödemelere katılan veya bunlara ilişkin işlemleri kolaylaştıran vatandaşa veya Türkiye'de oturan yabancıya aynı ceza verilir.

(3) Savaştan evvel başlamış olsa bile, birinci fıkrada yazılı haller dışında, nerede bulunursa bulunsun düşman devlet vatandaşıyla veya düşman devlet topraklarında oturan diğer kimselerle Türkiye Devleti zararına veya düşman devletin savaş gücüne olumlu etki yapacak nitelikte doğrudan doğruya veya dolaylı olarak ticaret yapan vatandaşa veya Türkiye'de oturan yabancıya iki yıldan beş yıla kadar hapis ve onbin güne kadar adlî para cezası verilir.

(4) Yukarıdaki fıkralarda yazılı fiillerin düşman devletle aralarında savaş için ittifak veya iştirak olan devlet yararına işlenmesi halinde de bu madde hükümleri uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。